испанско » немецкий

cubierto1 [kuˈβjerto] СУЩ. м.

1. cubierto (servicio de mesa):

cubierto
Gedeck ср.
poner un cubierto
ein Gedeck auflegen

2. cubierto (cubertería):

cubierto
Besteck ср.
cubierto para la ensalada
Salatbesteck ср.

3. cubierto КУЛИН.:

cubierto
Gedeck ср.
el precio del cubierto en este bar es de 10 euros
für ein Gedeck werden in dieser Bar 10 Euro berechnet

4. cubierto (techumbre):

cubierto
(Schutz)dach ср.
a cubierto de
geschützt vor +дат.
ponerse a cubierto
sich unterstellen

I . cubierto2 (-a) [kuˈβjerto, -a] ГЛ.

cubierto прич. прош. вр. de cubrir

II . cubierto2 (-a) [kuˈβjerto, -a] ПРИЛ.

1. cubierto (tiempo):

cubierto (-a)
bedeckt
cubierto (-a)
bewölkt

2. cubierto ФИНАНС.:

cheque cubierto
gedeckter Scheck м.

Смотри также cubrir

I . cubrir [kuˈβrir] неправ. como abrir ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. cubrir (ocultar):

cubrir
verdecken

3. cubrir (recorrer):

cubrir
zurücklegen

6. cubrir СПОРТ, ВОЕН.:

cubrir
decken
¡cubridme!
gebt mir Deckung!

7. cubrir (rellenar):

cubrir
(auf)füllen

8. cubrir (llenar):

cubrir de
überschütten mit +дат.
han cubierto la pared de carteles
sie haben die Wand mit Plakaten vollgeklebt

11. cubrir (pagar una deuda):

cubrir
begleichen

14. cubrir (proteger):

cubrir de
bewahren vor +дат.

17. cubrir СПОРТ (defender):

cubrir
decken
el defensa que me cubre es muy duro
der Verteidiger, der mich deckt, ist knallhart разг.

II . cubrir [kuˈβrir] неправ. como abrir ГЛ. возвр. гл. cubrirse

Показать таблицу спряжения

1. cubrir (revestirse, llenarse):

cubrirse
sich bedecken

2. cubrir (ponerse el sombrero):

cubrirse
seinen Hut aufsetzen

3. cubrir (referente al cielo):

cubrirse
sich bedecken
cubrirse
sich bewölken

4. cubrir ВОЕН.:

cubrirse
in Deckung gehen

5. cubrir (protegerse):

cubrirse contra
sich schützen vor +дат.
cubrirse las espaldas
sich absichern

6. cubrir t. перенос. (llenarse):

le tocó la lotería y se cubrió de dinero
er/sie hat in der Lotterie gewonnen und schwamm dann im Geld
cubrirse de gloria ирон.
sich mit Ruhm bekleckern

7. cubrir (un puesto de trabajo):

cubrirse
besetzt werden

I . cubrir [kuˈβrir] неправ. como abrir ГЛ. перех.

Показать таблицу спряжения

2. cubrir (ocultar):

cubrir
verdecken

3. cubrir (recorrer):

cubrir
zurücklegen

6. cubrir СПОРТ, ВОЕН.:

cubrir
decken
¡cubridme!
gebt mir Deckung!

7. cubrir (rellenar):

cubrir
(auf)füllen

8. cubrir (llenar):

cubrir de
überschütten mit +дат.
han cubierto la pared de carteles
sie haben die Wand mit Plakaten vollgeklebt

11. cubrir (pagar una deuda):

cubrir
begleichen

14. cubrir (proteger):

cubrir de
bewahren vor +дат.

17. cubrir СПОРТ (defender):

cubrir
decken
el defensa que me cubre es muy duro
der Verteidiger, der mich deckt, ist knallhart разг.

II . cubrir [kuˈβrir] неправ. como abrir ГЛ. возвр. гл. cubrirse

Показать таблицу спряжения

1. cubrir (revestirse, llenarse):

cubrirse
sich bedecken

2. cubrir (ponerse el sombrero):

cubrirse
seinen Hut aufsetzen

3. cubrir (referente al cielo):

cubrirse
sich bedecken
cubrirse
sich bewölken

4. cubrir ВОЕН.:

cubrirse
in Deckung gehen

5. cubrir (protegerse):

cubrirse contra
sich schützen vor +дат.
cubrirse las espaldas
sich absichern

6. cubrir t. перенос. (llenarse):

le tocó la lotería y se cubrió de dinero
er/sie hat in der Lotterie gewonnen und schwamm dann im Geld
cubrirse de gloria ирон.
sich mit Ruhm bekleckern

7. cubrir (un puesto de trabajo):

cubrirse
besetzt werden

Примеры со словом cubierto

crédito cubierto
gedeckter Kredit
cheque cubierto
gedeckter Scheck м.
cubierto para la ensalada
Salatbesteck ср.
a cubierto de
geschützt vor +дат.
poner un cubierto
ein Gedeck auflegen
ponerse a cubierto
sich unterstellen
cubierto de orín
rostig
tener el riñón bien cubierto перенос.
gut betucht sein
han cubierto la pared de carteles
sie haben die Wand mit Plakaten vollgeklebt
realmente con este resultado te has cubierto de gloria ирон.
mit diesem Ergebnis hast du dich ja selbst übertroffen
el precio del cubierto en este bar es de 10 euros
für ein Gedeck werden in dieser Bar 10 Euro berechnet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
También fotografié un cachalote cubierto de aceite negro por todas partes.
opsur.wordpress.com
Por último se procede a forrar las dos caras que aún no se habían cubierto con el papel decorativo y el marco quedará terminado.
terrazamalva.blogspot.com
Para que sea opaco, está cubierto de un pigmento, melanina, en diferentes cantidades en cada uno de nosotros.
www.ienterate.net
Te observo acostado, cubierto únicamente por la sábana de satín.
libretapoetika.blogspot.com
El sudario con que le habían cubierto la cabeza no se había caído como los lienzos, sino que se mantenía enrollado en su lugar.
www.buenasnuevas.com
Su largo y escamoso cuerpo estaba cubierto entre las hojas y ramas secas; solo su cabeza permanecía oculta tras unos arbustos.
mundomagico.obolog.com
Nada detiene a esa señora de negro con el rostro cubierto y una guadaña en la mano... nada.
cattusguatemalensis.blogspot.com
La cabeza se recubre con un morrión que está que está cubierto de monedas antiguas, espejos, piedras y joyas de oro.
danzafolckloricalatinoamericana.blogspot.com
El color azul de este planeta se debe probablemente a que está cubierto por nubes de granos de silicatos y sodio.
danielmarin.blogspot.com
El tipo edificatorio es abierto a tres fachadas y frecuentemente incorpora como anexo una plaza de aparcamiento cubierto que como pabellón anexo enlaza con la otra agrupación colindante.
www.fomento.gob.es

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "cubierto" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное