I. dedicar <c → qu> [deðiˈkar] ГЛ. перех.
1. dedicar (aplicar, destinar):
- dedicar
- widmen
- dedica todo su tiempo a la música
- er/sie widmet seine/ihre ganze Zeit der Musik
- dedico las tardes a la lectura
- ich verbringe die Nachmittage mit Lesen
2. dedicar (una obra):
- dedicar
- widmen
- dedicó el libro a sus hermanos
- er/sie widmete das Buch seinen/ihren Geschwistern
- le dediqué un soneto
- ich habe ihm/ihr ein Sonett gewidmet
3. dedicar (consagrar):
- dedicar
- weihen
- un templo dedicado al dios Zeus
- ein dem Gott Zeus geweihter Tempel
II. dedicar <c → qu> [deðiˈkar] ГЛ. возвр. гл.
- dedicarse a
- sich widmen +дат.
- dedicarse (profesionalmente) a
- tätig sein in +дат.
- se dedica a la enseñanza
- er/sie ist als Lehrer(in) [o. im Schulwesen] tätig
- ¿a qué se dedica Ud.?
- was machen Sie beruflich?
| yo | dedico |
|---|---|
| tú | dedicas |
| él/ella/usted | dedica |
| nosotros/nosotras | dedicamos |
| vosotros/vosotras | dedicáis |
| ellos/ellas/ustedes | dedican |
| yo | dedicaba |
|---|---|
| tú | dedicabas |
| él/ella/usted | dedicaba |
| nosotros/nosotras | dedicábamos |
| vosotros/vosotras | dedicabais |
| ellos/ellas/ustedes | dedicaban |
| yo | dediqué |
|---|---|
| tú | dedicaste |
| él/ella/usted | dedicó |
| nosotros/nosotras | dedicamos |
| vosotros/vosotras | dedicasteis |
| ellos/ellas/ustedes | dedicaron |
| yo | dedicaré |
|---|---|
| tú | dedicarás |
| él/ella/usted | dedicará |
| nosotros/nosotras | dedicaremos |
| vosotros/vosotras | dedicaréis |
| ellos/ellas/ustedes | dedicarán |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Pero hay otros soñadores que dedicaron su vida a la realización de sus sueños.
cultural.argenpress.info La condición de sus ex amigos se manifiesta a las claras en los post que le dedican en su blog.
www.pajarorojo.info Para resumir, voy a intentar dedicar un párrafo a cada museo, y nada más.
pablosincalma.blogspot.com Sin embargo, el análisis del programa habría que hacerlo preguntándose primero a qué audiencia se lo quiere dedicar y para qué.
elaguantepopulista.blogspot.com Comenzaba ser corriente el comercio y pronto aprecio toda una clase que se dedicaba exclusivamente a comerciar entre los poblados cada vez más distantes.
www.arkhos.com.ar