Переводы „desconocidos“ в словаре испанско » немецкий

desconocer [deskonoˈθer] неправ. como crecer ГЛ. перех.

1. desconocer:

desconocer (ignorar)

nicht wissen

desconocer (subestimar)

verkennen

desconozco cuáles son sus intenciones

ich weiß nicht, welche Absichten er/sie hat

2. desconocer перенос.:

desconocer (no conocer)

nicht kennen

desconocer (no reconocer)

nicht wiedererkennen

me desconozco en esta foto

auf diesem Foto erkenne ich mich nicht wieder

3. desconocer (negar):

desconocer

verleugnen

desconocer ЮРИД.

aberkennen

desconocer la paternidad

die Vaterschaft leugnen

I . desconocido (-a) [deskonoˈθiðo, -a] ПРИЛ.

desconocido (-a)

unbekannt

desconocido (-a) (correos)

Empfänger unbekannt

esa expresión me es desconocida

dieser Ausdruck ist mir nicht bekannt

¡chico, sin barba estás desconocido!

Junge, ohne Bart bist du nicht mehr wiederzuerkennen!

II . desconocido (-a) [deskonoˈθiðo, -a] СУЩ. м. (ж.)

desconocido (-a)

Unbekannte(r) ж.(м.)

un completo desconocido

ein wildfremder Mensch

este autor es un gran desconocido

dieser Autor ist ein verkanntes Genie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Mi hijastra y yo habíamos pasado de ser prácticamente desconocidos a ser familia en un periodo de tiempo muy corto.

www.lamadrastramalvada.com

Estamos desconocidos, ya que tanto mi marido y yo somos algebraicos.

www.dra-amalia-arce.com

Este donostiarra, maestro de las luces y las sombras, ha fotografiado a grandes futbolistas, actores y actrices, estrellas e incluso, desconocidos.

www.enterat.com

Y que hay sospechas por la cantidad de desconocidos que entran y salen de su vivienda.

criminiscausa.blogspot.com

También hay personas que lo usan a modo de ligoteo... con amigos o con desconocidos.

malagasensual.blogspot.com

Sólo estaban él, su bandoneón y unas ganas enormes de llorar atando a treinta desconocidos.

www.elortiba.org

La inflación y el endeudamiento externo eran prácticamente desconocidos en el país.

www.eumed.net

Imagína te que en una determinada ciudad, en vez de una nube de concesionarios microbuseros totalmente desconocidos, la ciudad otorgara concesiones reguladas (y subsidiadas) de transporte a empresas mejor constituidas.

www.altonivel.com.mx

Se trata de dos microorganismos simbiontes, desconocidos hasta la fecha, que viven en el intestino de las termitas.

www.papelenblanco.com

Se citan fragmentos desconocidos de ditirambos, de estilo y lengua enfáticos, relativos a las nubes y a las tormentas.

www.cayocesarcaligula.com.ar