Переводы „desinhibe“ в словаре испанско » немецкий

I . desinhibir [desiniˈβir] ГЛ. перех.

1. desinhibir (a una persona):

desinhibir

enthemmen

2. desinhibir (un órgano):

desinhibir

von einer Blockierung befreien

II . desinhibir [desiniˈβir] ГЛ. возвр. гл. desinhibirse

1. desinhibir (un órgano):

desinhibirse

seine Funktion wieder aufnehmen

desinhibirse МЕД.

spontan reagieren

2. desinhibir (persona):

desinhibirse

seine Hemmungen verlieren

desinhibirse

sich ungezwungen [o. natürlich] verhalten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Y gracias al chocolate volvemos a un estado de inocencia e ingenuidad que nos relaja y desinhibe.

www.chocomuseo.com

Lo hacen porque les gusta y los desinhibe.

www.vocesescritas.com.ar

Sin embargo, una vez finalizada la ceremonia y la sucesiva celebración, la pareja se relajó mostrándose totalmente desinhibida a su salida de la finca.

www.hola.com.ar

Un lugar para contemplar, desinhibirse y opinar...

www.feliciatavarez.com

Cuando bebe se desinhibe, se tranquiliza y puede disfrutar de sus relaciones con los demás.

www.sin-limite.org

El alcohol no hace milagros, temporalmente desinhibe y disminuye la ansiedad pero no la resuelve.

www.myspanglishsoul.com

La mayoría se emborracha para desinhibirse y lograr una fiesta más descontrolada.

www.chicabloguera.com

Ahora que la popularidad le permite a uno cosas, pues uno se desinhibe un poquito.

www.amarilo.com.pa

Desinhibe a las personas retraídas y actúa contra el dolor de cabeza y la sequedad cutánea.

www.umbanda.com.uy

Sin embargo, a partir de 1946 la moral se relaja y la fatal se destapa, se desinhibe, y hace gala de su voluptuosidad.

www.escritorasyescrituras.com