Переводы „desvencijarse“ в словаре испанско » немецкий

I . desvencijar [desβeṇθiˈxar] ГЛ. перех.

desvencijar

auseinandernehmen

II . desvencijar [desβeṇθiˈxar] ГЛ. возвр. гл.

desvencijar desvencijarse:

desvencijarse

aus den Fugen geraten

desvencijarse

auseinanderfallen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Si tuvieron suerte habrán podido desvencijar algún marco de puerta o ventana, alguna viga de acero en buen estado o un mueble sanitario.

cosasdecuba.com

Cuando los árboles crecen de edad y tamaño los troncos comienzan a desvencijarse y doblarse.

www.elporquedelascosas.com

Un gran estruendo que estremeció las paredes, desvencijó los cuadros e hizo repiquetear los vidrios de candelabros y lámparas, interrumpió sus palabras.

www.cubaliteraria.cu

Pero objetivamente considerado, el hecho es indiscutible, aunque podrá haber discrepancia para señalar límites generales a la edad en que la vejez desvencija nuestros resortes.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Realmente no están sino en desvencijar un poquito la narración cinematográfica tradicional, con escenas que parecen no venir a cuento, conversaciones desconectadas del progreso narrativo, etc..

garciala.blogia.com