GERATEN - Перевод немецкий на испанский

geraten*¹ <gerät, geriet, geraten> ГЛ. неперех. +sein

1. geraten (gelangen):

geraten nach

llegar a

geraten nach

ir a parar a

in Verlegenheit geraten

sentir vergüenza

in Brand geraten

incendiarse

in Schwierigkeiten geraten

caer en una situación difícil

unter ein Auto geraten

ser atropellado por un coche

er ist an den Falschen geraten

dio con alguien que no era

in Gefangenschaft geraten

caer preso

wir sind in ein Gewitter geraten

nos sorprendió una tormenta

das ist längst in Vergessenheit geraten

hace tiempo que esto cayó en el olvido

in Wut geraten

enfurecerse

in Not geraten

verse en apuros

ins Stocken geraten (beim Sprechen)

perder el hilo

ins Stocken geraten (Verkehr)

quedarse parado

außer sich дат./вин. geraten

salirse de sus casillas

2. geraten (gelingen):

geraten

salir

gut/schlecht geraten

salir bien/mal

das ist etwas lang/kurz geraten

eso ha quedado algo largo/corto

nach jdm geraten

salir a alguien

geraten² [gəˈra:tən] ГЛ.

geraten прич. прош. вр. von raten

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tən] ГЛ. неперех., перех.

1. raten (empfehlen):

raten

recomendar, aconsejar

jdm zu etw дат. [o. etw] raten

aconsejar algo a alguien

das möchte ich dir auch geraten haben

te recomiendo que lo hagas

ich riet ihm zur Vorsicht

le aconsejé precaución

was [o. wozu] raten Sie mir?

¿qué me aconseja?

2. raten (erraten):

raten

adivinar

falsch raten

no adivinar

richtig raten

acertar

dreimal darfst du raten! разг.

¡adivina, adivinanza!

rat mal, wen ich heute getroffen habe!

¡adivina a quién me he encontrado hoy!

das rätst du nie! разг.

¡esto no lo adivinas ni loco!

raten <rät, riet, geraten> [ˈra:tən] ГЛ. неперех., перех.

1. raten (empfehlen):

raten

recomendar, aconsejar

jdm zu etw дат. [o. etw] raten

aconsejar algo a alguien

das möchte ich dir auch geraten haben

te recomiendo que lo hagas

ich riet ihm zur Vorsicht

le aconsejé precaución

was [o. wozu] raten Sie mir?

¿qué me aconseja?

2. raten (erraten):

raten

adivinar

falsch raten

no adivinar

richtig raten

acertar

dreimal darfst du raten! разг.

¡adivina, adivinanza!

rat mal, wen ich heute getroffen habe!

¡adivina a quién me he encontrado hoy!

das rätst du nie! разг.

¡esto no lo adivinas ni loco!

Запись в OpenDict

geraten in ГЛ.

geraten in

meterse en, caer en, dar en

Запись в OpenDict

raten ГЛ.

raten

sugerir перех.

Präsens

ich	gerate
du	gerätst
er/sie/es	gerät
wir	geraten
ihr	geratet
sie	geraten

Präteritum

ich	geriet
du	gerietest / gerietst
er/sie/es	geriet
wir	gerieten
ihr	gerietet
sie	gerieten

Perfekt

ich	bin	geraten
du	bist	geraten
er/sie/es	ist	geraten
wir	sind	geraten
ihr	seid	geraten
sie	sind	geraten

Plusquamperfekt

ich	war	geraten
du	warst	geraten
er/sie/es	war	geraten
wir	waren	geraten
ihr	wart	geraten
sie	waren	geraten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Doch sie rät ihm auch, noch eine schöne Weile die Rolle des Todkranken zu spielen.

de.wikipedia.org

Bei gestillten Babys finden sich niedrigere Raten von plötzlichem Kindstod und von Kindersterblichkeit insgesamt.

de.wikipedia.org

Doch da er eine gute Grundbildung besaß, riet ihm der Vorarbeiter der Fabrik, dort die Arbeit zu kündigen und stattdessen seine Ausbildung zu beenden.

de.wikipedia.org

Bei Raten von circa vier bis fünf Eiern pro Minute legt es über den Tag an verschiedenen Plätzen um die 350 Eier.

de.wikipedia.org

Der Propst rät dringend von dem Vorzeigen ab.

de.wikipedia.org