DOTADO - Перевод испанский на немецкий

dotado (-a) [doˈtaðo, -a] ПРИЛ.

dotado (-a) para: begabt für +вин.

Запись в OpenDict

dotado ПРИЛ.

bien dotado разг.: gut bestückt разг.

dotar [doˈtar] ГЛ. перех.

1. dotar (una cualidad a alguien):

dotar: geben

dotar de/con: ausstatten mit +дат.

Dios le ha dotado de sensibilidad artística: Gott hat ihn mit künstlerischer Sensibilität ausgestattet

2. dotar (constituir dote):

dotar: aussteuern

los padres acostumbran a dotar a sus hijas cuando se casan: die Eltern pflegen ihren Töchtern eine Aussteuer zu geben, wenn diese heiraten

3. dotar (equipar):

dotar de/con: ausstatten mit +дат.

hay que dotar al pueblo de [o con] una nueva piscina: der Ort braucht ein neues Schwimmbad

4. dotar (señalar bienes):

dotar: stiften

ha dotado parte de su herencia al clero: er/sie hat einen Teil seines/ihres Erbes dem Klerus gestiftet

5. dotar (financiar):

dotar con: dotieren mit +дат.

dotar con: finanzieren

este premio literario está dotado con 500.000 euros: dieser Literaturpreis ist mit 500.000 Euro dotiert

6. dotar (asignar personal y medios):

dotar: (personell und materiell) ausstatten

este departamento está escasamente dotado: diese Abteilung ist spärlich ausgestattet

7. dotar (asignar sueldo):

dotar con: dotieren mit +дат.

me han dado el puesto pero me han dotado con un sueldo justito: ich habe den Posten bekommen, aber das Gehalt ist knapp

presente
yo	doto
tú	dotas
él/ella/usted	dota
nosotros/nosotras	dotamos
vosotros/vosotras	dotáis
ellos/ellas/ustedes	dotan

imperfecto
yo	dotaba
tú	dotabas
él/ella/usted	dotaba
nosotros/nosotras	dotábamos
vosotros/vosotras	dotabais
ellos/ellas/ustedes	dotaban

indefinido
yo	doté
tú	dotaste
él/ella/usted	dotó
nosotros/nosotras	dotamos
vosotros/vosotras	dotasteis
ellos/ellas/ustedes	dotaron

futuro
yo	dotaré
tú	dotarás
él/ella/usted	dotará
nosotros/nosotras	dotaremos
vosotros/vosotras	dotaréis
ellos/ellas/ustedes	dotarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

este departamento está escasamente dotado: diese Abteilung ist spärlich ausgestattet

Dios le ha dotado de sensibilidad artística: Gott hat ihn mit künstlerischer Sensibilität ausgestattet

ha dotado parte de su herencia al clero: er/sie hat einen Teil seines/ihres Erbes dem Klerus gestiftet

este premio literario está dotado con 500.000 euros: dieser Literaturpreis ist mit 500.000 Euro dotiert

me han dado el puesto pero me han dotado con un sueldo justito: ich habe den Posten bekommen, aber das Gehalt ist knapp

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La segunda, la existencia de la vida, organizada de manera inteligente y dotada de propósito, que se originó a partir de la materia.

radio.vencedoresencristo.org

Puede tratarse de un chamán o de un súper dotado... y ni siquiera lo sabe.

axxon.com.ar

Clérigo erudito dotado de un gran juicio, nos entrega aquí una declaración de gran fuerza.

sursumcordablog.blogspot.com

Debe también estar dotado de recursos y sostenibilidad, especialmente para la producción de información, su difusión y la prestación de los servicios.

biblioaecidmadrid.wordpress.com

Es aquella que no comete un hombre dotado de la inteligencia más vulgar.

www.aap.org.ar