Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
idiotą
necesita

brauchen [ˈbraʊxən] ГЛ. перех.

1. brauchen:

brauchen (benötigen)
necesitar
brauchen (benötigen)
precisar
brauchen (Zeit)
llevar
wie lange brauchst du dafür [o. dazu]?
¿cuánto tiempo necesitas para esto?
der Kuchen braucht noch eine halbe Stunde
el pastel todavía necesita media hora

2. brauchen разг. (gebrauchen):

brauchen
utilizar, emplear
kannst du die Sachen brauchen?
¿te sirven estas cosas?
ich kann jetzt keinen Besuch brauchen
no estoy para visitas ahora

3. brauchen (verbrauchen):

brauchen
gastar, consumir

4. brauchen (müssen):

brauchen zu dass
hacer falta +inf que +сослаг.
brauchen zu dass
ser necesario +inf que +сослаг.
du brauchst nicht gleich zu schreien
no es necesario [o no hace falta] que te pongas a chillar enseguida
ich brauche heute nicht zu arbeiten
hoy no tengo que [o no necesito] trabajar
das brauchst du gar nicht erst zu versuchen
ni siquiera lo intentes

5. brauchen швейц., юж.-нем. (nötig sein):

es braucht etw/jdn
es necesario algo/alguien
es braucht zwei Leute, um diesen Karton zu heben
se necesitan dos personas para levantar esta caja
Präsens
ichbrauche
dubrauchst
er/sie/esbraucht
wirbrauchen
ihrbraucht
siebrauchen
Präteritum
ichbrauchte
dubrauchtest
er/sie/esbrauchte
wirbrauchten
ihrbrauchtet
siebrauchten
Perfekt
ichhabegebraucht
duhastgebraucht
er/sie/eshatgebraucht
wirhabengebraucht
ihrhabtgebraucht
siehabengebraucht
Plusquamperfekt
ichhattegebraucht
duhattestgebraucht
er/sie/eshattegebraucht
wirhattengebraucht
ihrhattetgebraucht
siehattengebraucht
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Kranke braucht Schonung
la enferma tiene que cuidarse
es braucht etw/jdn
es necesario algo/alguien
der Patient braucht viel Ruhe
el paciente necesita mucho reposo
unsere Firma braucht frisches Blut перенос.
nuestra empresa necesita gente joven
zum Wandern braucht man derbe Schuhe
para caminar por el bosque [o por la montaña] se necesita calzado que aguante
das braucht uns nicht zu kümmern
eso no es asunto nuestro
dieses Gebäude braucht dringend ein Facelifting
este edificio necesita un lifting urgente
mein Sohn braucht eine Nachhilfelehrerin für Physik
mi hijo necesita una profesora que le dé clases particulares en física
der Kuchen braucht noch eine halbe Stunde
el pastel todavía necesita media hora
deswegen braucht man nicht gleich so viel auszugeben
esa no es razón para gastarse tanto dinero
da braucht frau nichts mehr dazu zu sagen
a eso una ya no tiene que añadir nada más
er braucht sein regelmäßiges Quantum Schnaps am Tag
necesita su dosis diaria de aguardiente
als typischer Großstadtmensch braucht sie Hektik und Trubel
es una persona muy metropolitana: necesita del trajín y del ruido
es braucht zwei Leute, um diesen Karton zu heben
se necesitan dos personas para levantar esta caja
er plant eine Reise, wozu er noch Geld braucht
piensa hacer un viaje, para lo que necesita conseguir el dinero
an dem Radio ist alles dran, was man braucht
la radio tiene todo lo que se necesita
er braucht kaum was zu sagen, schon springt sie разг.
solo hace falta que él diga algo para que ella salte
er stellt sich gut mit dir, weil er dein Auto braucht
te hace la rosca porque necesita tu coche
wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen посл.
además de cornudo, apaleado

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Da sie nur eine Badegelegenheit benötigen, aber keine Teichanlage für ihr Wohlbefinden brauchen, werden sie häufig auf Huftieranlagen gehalten.
de.wikipedia.org
Das Grundwasser braucht relativ lange, um größere Teufen zu erreichen.
de.wikipedia.org
Flößerei und Mühlen schließen sich wegen der Beschädigungsgefahr der Mühleneinrichtungen und der Tatsache, dass Wasser im Floßgraben nur zur Floßzeit gebraucht wird, nahezu aus.
de.wikipedia.org
In der heutigen Praxis werden Vorarbeiter nicht mehr ohne weiteres ernannt, sondern brauchen einen Vorarbeiter-Lehrgang oder einen Meisterbrief.
de.wikipedia.org
Beide Partner können sich zusätzlich an erogenen Zonen stimulieren, da die Arme nicht zum Abstützen gebraucht werden.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре