Переводы „empiece“ в словаре испанско » немецкий

empiece [emˈpjeθe] СУЩ. м. разг.

empiece

Beginn м.

empiece

Anfang м.

empezar [empeˈθar] неправ. ГЛ. неперех., перех.

1. empezar (iniciar):

empezar con

beginnen mit +дат.

empezar con

anfangen mit +дат.

empezar a hacer algo

beginnen, etw zu tun

la carrera ha empezado

das Rennen hat begonnen

empezó de la nada

er/sie hat sich von ganz unten hochgearbeitet

2. empezar (comenzar a utilizar):

empezar

anbrechen

empezar una botella

eine Flasche anbrechen

¿quién empieza el pastel?

wer nimmt das erste Stück?

3. empezar (выражение):

¡no empieces!

fang nicht schon wieder damit an!

para empezar me leeré el periódico

zunächst einmal werde ich die Zeitung lesen

para empezar no tengo dinero y, además, no tengo ganas

erstens habe ich kein Geld und zweitens keine Lust

ya empezamos con las quejas de siempre

jetzt geht das wieder los mit der üblichen Meckerei

empezar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

empezar por + inf.

etwas zuerst erledigen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Insistió en subrayar el ministro en la estrategia en torno a que en la medida que la hacienda empiece a mejorar este fondo se retirará.

www.siempreformosa.com.ar

Que al principio cada una empiece con su estilo y que es de a poco, no es de un día para el otro.

www.holly-blog.com

No veo la hora de que empiece a caer nieve.

www.bepop.com.ar

Vea este video y empiece a desencantarse (click aquí).

www.sjarre.com.ar

Empiece por modificar la clase de pensamientos que mantiene en tu mente.

cvclavoz.com

Lo mas conveniente seria que empiece a prepararme ahora, sea tanto, físicamente y a nivel estudio ahora, no?

www.aviacionargentina.net

Antes de que empiece a moverse le enseñaremos como funcionan los frenos.

biciclub.com

La edad indicada para que el niño empiece a visitar al odontólogo es a los 2 años.

blog.clubtacones.com

Tal vez dentro de un tiempo un ensayista y / o poeta de cierta fama la descubra y empiece tenazmente a mencionar la en columnas periodísticas.

criticacreacion.wordpress.com

Que empiece a haber algún espacio no deja de ser importante aunque es indisimulable el gusto a poco.

machadolens.wordpress.com