Переводы „enamorado“ в словаре испанско » немецкий

I . enamorado (-a) [enamoˈraðo, -a] ПРИЛ.

enamorado (-a) de

verliebt in +вин.

sí, estamos enamorados

ja, wir lieben uns

estuvimos un tiempo enamorados

wir waren einige Zeit ein Paar

II . enamorado (-a) [enamoˈraðo, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. enamorado (amante):

enamorado (-a)

Liebhaber(in) м. (ж.)

enamorado (-a)

Geliebte(r) ж.(м.)

día de los enamorados

Valentinstag м.

2. enamorado (aficionado):

enamorado (-a)

Freund(in) м. (ж.)

enamorado (-a)

Liebhaber(in) м. (ж.)

un enamorado de la música

ein Musikfreund

un enamorado de los coches deportivos

ein Liebhaber von Sportwagen

I . enamorar [enamoˈrar] ГЛ. перех.

1. enamorar (conquistar):

enamorar

verliebt machen

enamorar

entflammen

mi profesora me ha enamorado

ich habe mich in meine Lehrerin verliebt

2. enamorar (cortejar):

enamorar a

den Hof machen +дат.

3. enamorar (gustar):

enamorar

lieben

me enamora el flamenco

ich mag den Flamenco über alles

II . enamorar [enamoˈrar] ГЛ. возвр. гл. enamorarse

1. enamorar (de alguien):

enamorarse de

sich verlieben in +вин.

2. enamorar (de una cosa):

enamorarse

sehr gern mögen

enamorarse

lieben

me he enamorado de su manera de traducir

ich mag seine/ihre Art zu übersetzen sehr

Примеры со словом enamorado

enamorado hasta los tuétanos

bis über beide Ohren verliebt

estar rendidamente enamorado

unsterblich [o. bis über beide Ohren] verliebt sein

estar perdidamente enamorado

bis über beide Ohren verliebt sein

estoy terriblemente enamorado

ich bin schrecklich verliebt

estar enamorado hasta las cachas

bis über beide Ohren verliebt sein

un enamorado de la música

ein Musikfreund

mi profesora me ha enamorado

ich habe mich in meine Lehrerin verliebt

le miraba con ojos de enamorado

sie schaute ihn mit verliebten Blicken an

un enamorado de los coches deportivos

ein Liebhaber von Sportwagen

está enamorado de ella con auténtica ceguera

er ist blind vor Liebe zu ihr

me he enamorado de su manera de traducir

ich mag seine/ihre Art zu übersetzen sehr

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Brillante historia de dos nenes que, jugando, llegaron enamorados hasta viejos.

cronicasdecalle.com.ar

Y acá entre nosotros no olvidemos que el tipo enamorado con experiencia es aquel que conoce la ruta pero no sabe manejar.

ilcorvino.blogspot.com

A menos que, claro, sea alguien que sólo está enamorado del dinero.

elrepublicano.info

Pero estoy enamorado, qué se le va a hacer.

www.textosypretextos.com.ar

Y sucede en un instante que nos damos cuenta de que nos hemos enamorado.

www.elixiresparaelalma.com.ar

Y ahí, cuando estes muy enamorado de ti, vas a poder ser muy feliz y te vas a enamorar de alguien.

dejala-ser.blogspot.com

Voltaire enamorado escribió soy yo quien te lo debe todo, porque soy yo quien te ama.

cancerdeque.blogspot.com

Si lamentas no haber hecho alguna locura relacionada al amor, es porque estuviste enamorado.

www.unsimpleblog.com.ar

El estar enamorado se ha convertido en un estilo de vida.

www.grupodealmas.com.ar

Y ahí, cuando estés muy enamorado de tí, vas a poder ser muy feliz y te vas a enamorar de alguien.

segundacita.blogspot.com