Переводы „entero“ в словаре испанско » немецкий

entero¹ [en̩ˈtero] СУЩ. м.

1. entero МАТЕМ.:

entero

ganze Zahl ж.

2. entero ФИНАНС. (cotización):

entero

Punkt м.

entero² (-a) [en̩ˈtero, -a] ПРИЛ.

1. entero (completo):

entero (-a)

ganz

entero (-a)

vollständig

por entero

völlig

por entero

vollständig

el mundo entero lo sabía

die ganze Welt wusste es

nos dio una tarta entera para nosotros

er/sie hat uns eine ganze Torte geschenkt

un año entero se lo pasó en la selva

er/sie verbrachte ein volles Jahr im Dschungel

se pasa días enteros sin decir ni una palabra

er/sie kann tagelang schweigen

el espejo salió entero de aquí

der Spiegel wurde unversehrt von hier mitgenommen

la comisión entera se declaró a favor

die Kommission sprach sich geschlossen dafür aus

el juego de café no está entero

das Kaffeeservice ist nicht vollständig

entero y verdadero разг.

komplett

entero y verdadero разг.

gänzlich

2. entero (persona integra):

entero (-a)

redlich

3. entero БОТАН.:

entero (-a)

ganzrandig

4. entero (no castrado):

entero (-a)

unverschnitten

5. entero МАТЕМ.:

entero (-a)

ganz

número entero

ganze Zahl

I . enterar [en̩teˈrar] ГЛ. перех.

1. enterar (informar):

enterar de

informieren über +вин.

lo enteramos de la conjura

wir haben ihn über die Verschwörung informiert

2. enterar Колум., Мекс., Коста-Р. ТОРГ.:

enterar

(ein)zahlen

II . enterar [en̩teˈrar] ГЛ. возвр. гл. enterarse

1. enterar (saber de algo):

enterarse de

erfahren von +дат.

me enteré de la explosión por la radio

ich habe aus dem Radio von der Explosion erfahren

no me enteré de nada hasta que me lo dijeron

ich bekam nichts (davon) mit, bis sie es mir sagten

2. enterar (comprender):

enterarse

verstehen

¡para que se entere! разг.

damit Sie das endlich kapieren!

ese se va a enterar

dem werde ich es zeigen

pasa las hojas sin enterarse de lo que lee

er/sie blättert herum, ohne zu verstehen, was er/sie gerade liest

3. enterar лат. америк. (pagar):

enterarse

begleichen

enterar ГЛ.

Статья, составленная пользователем

enterarse de (saber de algo) возвр. гл.

mitbekommen перех.

Примеры со словом entero

grano entero

Vollkorn ср.

por entero

völlig

número entero

ganze Zahl

encuarentenar un pueblo entero

über ein ganzes Dorf Quaratäne verhängen

el lunes entero

den ganzen Montag (über)

de cuerpo entero

in voller Größe

entero y verdadero разг.

komplett

un soldado de cuerpo entero перенос.

ein ganzer Soldat

el mundo entero lo sabía

die ganze Welt wusste es

sacar una foto de cuerpo entero

eine Ganzaufnahme machen

el espejo salió entero de aquí

der Spiegel wurde unversehrt von hier mitgenommen

el juego de café no está entero

das Kaffeeservice ist nicht vollständig

tú no estás en tu sano [o entero] juicio

du bist wohl nicht bei Verstand

un año entero se lo pasó en la selva

er/sie verbrachte ein volles Jahr im Dschungel

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Aparentemente, el novio desconocíal oficio de la chica y, cuando se entero, esta había prometido dejarlo.

www.yaveremos.net

Una cosa es hacer un compilado de contenidos de otros sitios, y otra es copiar y pegar un post entero.

www.fabio.com.ar

Nos sentábamos horas enteras a charlar mientras él se comía una pizza con un café con leche.

www.proyectoallen.com.ar

Esto se aplica a culturas enteras, se aplica a libros, - se aplica también a lugares y paisajes.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Y con unas depresiones muy grandes, que no sabían cómo levantar la, días enteros llorando.

blogs.elpais.com

Al día siguiente me entero por su compañera de clase que está indecisa y que no sabe qué hacer con mí.

www.entuespacio.com

Así podríamos escribir hojas enteras, ya que la lista es interminable.

lamisereporc.blogspot.com

El sistema se cae entero si no se diviniza al ser humano.

www.davidlopez.info

Podría dedicarle post enteros a este tipo.

www.yaveremos.net

Si es con un disco entero lo reproduzco muchas veces por varios días.

www.amodescubrircanciones.net