Переводы „escoñarse“ в словаре испанско » немецкий

I . escoñar [eskoˈɲar] ГЛ. перех. вульг.

1. escoñar (una cosa):

escoñar

kaputtmachen разг.

2. escoñar (un proyecto):

escoñar

vermasseln разг.

escoñar

verpatzen разг.

II . escoñar [eskoˈɲar] ГЛ. возвр. гл. escoñarse вульг.

1. escoñar (cosa):

escoñarse

kaputtgehen разг.

2. escoñar (proyecto):

escoñarse

schiefgehen разг.

escoñarse

in die Hose gehen разг.

3. escoñar (hacerse daño):

escoñarse

sich дат. weh tun