ESTILO - Перевод испанский на немецкий

estilo [esˈtilo] СУЩ. м.

1. estilo (modo, forma):

estilo

Stil м.

estilo de vida

Lebensstil м.

al estilo de...

im Stil ... +род.

al estilo de...

à la ...

se notaba que él era de fuera, porque no vestía al estilo de los autóctonos

man merkte, dass er ein Fremder war, denn er war nicht so angezogen wie die Einheimischen

su estilo de escritura es alambicado

sein/ihr Schreibstil ist gekünstelt

no es mi estilo hacer este tipo de comentarios

es ist nicht mein Stil, Bemerkungen solcher Art zu machen

2. estilo ИСК., ЛИТ.:

estilo

Stil м.

el estilo Bauhaus

der Bauhausstil

el estilo imperio

der Empirestil

3. estilo (elegancia):

estilo

Stil м.

la reina de España viste con estilo

die spanische Königin kleidet sich mit Stil

han decorado la casa con mucho estilo

sie haben das Haus sehr stilvoll eingerichtet

4. estilo МОДА:

estilo urbano

urbaner Style м.

estilo urbano

Street-Style м.

5. estilo СПОРТ:

estilo

Schwimmstil м.

estilo libre

Freistil м.

estilo (de) pecho

Brustschwimmen ср.

6. estilo ЛИНГВ.:

estilo directo/indirecto

direkte/indirekte Rede

7. estilo БОТАН.:

estilo

Griffel м.

estilo

Stylus м.

8. estilo (del reloj solar):

estilo

Gnomon м.

9. estilo ИНФОРМ.:

estilo de la fuente

Schrifttyp м.

10. estilo (выражение):

por el estilo

so ungefähr

por el estilo

so ähnlich

¿qué, estás mal?, pues yo estoy por el estilo

so, dir geht es schlecht? mir geht es nicht besser

algo por el estilo

etw in der Art

ya me habían dicho algo por el estilo

ich hatte schon so etwas (Ähnliches) gehört

Запись в OpenDict

estilo СУЩ.

con mucho estilo м.

stilvoll

I. estilar [estiˈlar] ГЛ. неперех.

estilar

die Angewohnheit haben zu

estila levantarse pronto

er/sie steht gewöhnlich früh auf

II. estilar [estiˈlar] ГЛ. возвр. гл.

estilar estilarse:

estilarse

gewöhnlich [o. üblich] sein

ya no se estila llevar bombachos

Reiterhosen sind aus der Mode gekommen

antes no se estilaba que las mujeres llevaran pantalones

früher war es nicht üblich, dass Frauen Hosen trugen

presente

yo	estilo
tú	estilas
él/ella/usted	estila
nosotros/nosotras	estilamos
vosotros/vosotras	estiláis
ellos/ellas/ustedes	estilan

imperfecto

yo	estilaba
tú	estilabas
él/ella/usted	estilaba
nosotros/nosotras	estilábamos
vosotros/vosotras	estilabais
ellos/ellas/ustedes	estilaban

indefinido

yo	estilé
tú	estilaste
él/ella/usted	estiló
nosotros/nosotras	estilamos
vosotros/vosotras	estilasteis
ellos/ellas/ustedes	estilaron

futuro

yo	estilaré
tú	estilarás
él/ella/usted	estilará
nosotros/nosotras	estilaremos
vosotros/vosotras	estilaréis
ellos/ellas/ustedes	estilarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ahora se estíla aquí el trágico fuzzy math que le llamamos en la derecha - - esto es, no existen respuestas correctas e incorrectas, solo el esfuerzo.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Una vez que ya no está estilando procedo a secarme lo con secador.

makeitpinkx.blogspot.com

En albañilería se estila identificar las proporciones de los materiales utilizados para aplicar el hormigón, en cifras.

mundobricolaje.portalmundos.com

No hablo de divertida al estilo de un intrascendente happening, o mejor como se estila ahora, de un happy hour.

textosdepsicologia.blogspot.com

Antes se estilaba que estuvieran durante la semana con la mamá y un fin de semana de por medio con cada uno.

co.mujer.yahoo.com