GOBERNAR - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. gobernar <e → ie> [goβerˈnar] ГЛ. перех.

1. gobernar (mandar):

gobernar: regieren

gobernar un Estado: einen Staat regieren

2. gobernar:

gobernar (dirigir): leiten

gobernar (nave): steuern

gobernar una casa: den Haushalt führen

gobernar una empresa: ein Unternehmen leiten

3. gobernar (máquina):

gobernar: bedienen

4. gobernar (a una persona):

gobernar: beherrschen

II. gobernar <e → ie> [goβerˈnar] ГЛ. неперех.

1. gobernar ПОЛИТ.:

gobernar: regieren

ese señor pertenece al partido que gobierna en esta ciudad: dieser Herr gehört zur regierenden Partei der Stadt

2. gobernar (tener la responsabilidad):

gobernar: bestimmen

en casa es mi mujer quien gobierna: zu Hause bestimmt meine Frau

III. gobernar <e → ie> [goβerˈnar] ГЛ. возвр. гл. gobernarse

1. gobernar (manejarse):

gobernarse: sich zu helfen wissen

gobernarse: zurechtkommen

es incapaz de gobernarse: er/sie weiß sich einfach nicht zu helfen

yo ya sé gobernármelas solo: ich komme schon alleine zurecht

2. gobernar (regirse):

gobernarse por: sich richten nach +дат.

se gobernaba por lo que hacían los demás: er/sie richtete sich nach dem, was die anderen machten

presente
yo	gobierno
tú	gobiernas
él/ella/usted	gobierna
nosotros/nosotras	gobernamos
vosotros/vosotras	gobernáis
ellos/ellas/ustedes	gobiernan

imperfecto
yo	gobernaba
tú	gobernabas
él/ella/usted	gobernaba
nosotros/nosotras	gobernábamos
vosotros/vosotras	gobernabais
ellos/ellas/ustedes	gobernaban

indefinido
yo	goberné
tú	gobernaste
él/ella/usted	gobernó
nosotros/nosotras	gobernamos
vosotros/vosotras	gobernasteis
ellos/ellas/ustedes	gobernaron

futuro
yo	gobernaré
tú	gobernarás
él/ella/usted	gobernará
nosotros/nosotras	gobernaremos
vosotros/vosotras	gobernaréis
ellos/ellas/ustedes	gobernarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

gobernar un Estado: einen Staat regieren

gobernar una casa: den Haushalt führen

gobernar una empresa: ein Unternehmen leiten

la oposición no está en capacidad de gobernar sola: die Opposition ist nicht in der Lage, alleine zu regieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En general no, el reloj interno gobierna el ritmo a lo largo del día, no en períodos tan breves.

www.revistadecal.com.ar

La legitimidad que le otorgan los votos no puede justificar su permanente ninguneo a otras instituciones republicanas que también fueron elegidas para gobernar.

www.redaccionabierta.com.ar

Sus objetivos eran solo provocar muertes y destrucción para gobernar.

www.eduardocastillopaez.com.ar

O del militante de una izquierda sin posibilidades de gobernar ni vocación de hacerlo.

abelfer.wordpress.com

Y allí es donde me pregunto qué extraños pensamientos gobiernan los laberintos de algunas mentes.

noticiasconobjetividad.wordpress.com