Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
летательная
Wunde

herida [eˈriða] СУЩ. ж.

1. herida (lesión):

herida
Wunde ж.
tocar a alguien en la herida перенос.
jds wunden Punkt treffen

2. herida (ofensa):

herida
Beleidigung ж.
Запись в OpenDict

herida СУЩ.

herida ж.
Verletzung ж.

I. herir [eˈrir] неправ. como sentir ГЛ. перех.

1. herir (causar daño físico):

herir en
verletzen an +дат.
herir ВОЕН. en
verwunden an +дат.
al caer el jarrón y estallar en el suelo le hirió la mano
als die Vase auf den Boden fiel und in tausend Stücke zersprang, verletzte er/sie sich die Hand [o. an der Hand]
la espada le hirió en la cara
das Schwert verletzte ihn im Gesicht

2. herir (causar daño moral):

herir
verletzen
herir los sentimientos de alguien
jds Gefühle verletzen
no quisiera herir susceptibilidades
ich möchte niemandem zu nahe treten
estas imágenes pueden herir la sensibilidad de los espectadores
diese Bilder könnten die Gefühle der Zuschauer verletzen
la hirió en su amor propio
er/sie hat ihren Stolz verletzt

3. herir:

herir (vista, oído)
weh tun +dat
herir (vista, oído)
schmerzen
herir (sol)
brennen
la luz hería la vista
das Licht schmerzte in den Augen

4. herir высок., лит. (golpear):

herir
schlagen

5. herir высок., лит. (flecha):

herir
(durch die Luft) schwirren

6. herir высок., лит. (instrumento):

herir
anschlagen

7. herir (acertar):

herir
treffen

II. herir [eˈrir] неправ. como sentir ГЛ. возвр. гл.

herir herirse:

herirse en
sich verletzen an +дат.

I. herido (-a) [eˈriðo, -a] ПРИЛ.

1. herido (lesionado):

herido (-a) en
verletzt an +дат.
herido (-a) ВОЕН. en
verwundet an +дат.
herido de gravedad
schwer verletzt
herido de gravedad ВОЕН.
schwer verwundet

2. herido (ofendido):

herido (-a)
beleidigt

II. herido (-a) [eˈriðo, -a] СУЩ. м. (ж.)

herido (-a)
Verletzte(r) ж.(м.)
herido (-a) ВОЕН.
Verwundete(r) ж.(м.)
en el atentado no hubo heridos
bei dem Anschlag wurde niemand verletzt
presente
yohiero
túhieres
él/ella/ustedhiere
nosotros/nosotrasherimos
vosotros/vosotrasherís
ellos/ellas/ustedeshieren
imperfecto
yohería
túherías
él/ella/ustedhería
nosotros/nosotrasheríamos
vosotros/vosotrasheríais
ellos/ellas/ustedesherían
indefinido
yoherí
túheriste
él/ella/ustedhirió
nosotros/nosotrasherimos
vosotros/vosotrasheristeis
ellos/ellas/ustedeshirieron
futuro
yoheriré
túherirás
él/ella/ustedherirá
nosotros/nosotrasheriremos
vosotros/vosotrasheriréis
ellos/ellas/ustedesherirán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

herida interna МЕД.
innere Verletzung
herida penetrante
tief gehende Verletzung
ha resultado levemente herida
sie wurde nur leicht verletzt
la herida chorrea sangre
die Wunde blutet
labio de una herida
Wundrand м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Por eso la pequeña herida que se abrió todavía sangra.
alfredoleuco.com.ar
Quien manejaba el auto fue rescatado de entre los hierros retorcidos con graves heridas.
www.neonetmusic.com.ar
El mayor riesgo de una mordedura o de un arañazo es la infección de la herida y el contagio de infecciones.
mamikanguro.com
El perdón es dejar de castigarnos y castigar a otros por errores que ocurrieron en el pasado, y dejar que sanen las heridas emocionales.
www.fuerzatres.com
Más tarde me habló de una persona herida.
guillermoberto.wordpress.com

Поиск в словаре

Искать перевод "herida" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский