Переводы „llovida“ в словаре испанско » немецкий

llovida [ʎoˈβiða] СУЩ. ж. лат. америк.

llovida

Regen м.

¡qué llovida!

so ein Regen!

I . llover <o → ue> [ʎoˈβer] ГЛ. безл. гл.

llover

regnen

está lloviendo

es regnet

llover sobre mojado

Schlag auf Schlag kommen

llueve a mares [o a cántaros]

es regnet in Strömen

como llovido del cielo

wie aus heiterem Himmel

llueven chuzos de punta

es gießt wie aus Kübeln

llueven las malas noticias

es hagelt schlechte Nachrichten

me escucha como quien oye llover разг.

es interessiert ihn/sie nicht die Bohne, was ich erzähle

ya ha llovido mucho desde aquella перенос.

seitdem ist schon viel Wasser den Rhein hinabgeflossen

II . llover <o → ue> [ʎoˈβer] ГЛ. неперех.

le llueven las ofertas de trabajo

sie wird mit Job-Angeboten überhäuft

III . llover <o → ue> [ʎoˈβerse] ГЛ. возвр. гл. lloverse

lloverse techo

undicht sein

Примеры со словом llovida

¡qué llovida!

so ein Regen!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Poco impresionaban sus labios de lava llovida.

cultural.argenpress.info

En esos nueve días, el agua llovida sobrepasó, con creces, los promedios de lluvia correspondientes a los meses de octubre de años anteriores.

talpajocote.blogspot.com

De entonces a acá no se puede decir como usualmente se afirma que mucho ha llovida, porque en verdad el año que transcurrió fue bastante escaso de lluvias.

www.cadenahabana.cu

Novia llovida dos veces bendecida..

blog.webboda.es

La lluvia, en general, recibe nombres como llovida o borrasco.

www.tiempo.com

Creí que lo había matado, más por desgracia no fue así: le echaron encima unos cuantos baldes de agua llovida y volvió en sí.

www.pixelescuscatlecos.com

Entrarme costó lo suyo porque había que barrear durante doce kilómetros por la tierra recién llovida.

www.gonzalopeltzer.com

La abuelita, encantada, tomaba su agua llovida con sonrisa de miel: agua del cielo para su boca apagada.

laberintodeltorogoz.blogspot.com

Es dificil que alguien le caiga llovida del cielo una idea redonda, perfecta y acabada en si misma.

bloguionistas.wordpress.com

En las selvas se captura, retiene y libera lentamente el agua llovida y evita que ésta corra llevándose valiosos nutrientes.

www.eesj.edu.gt