Переводы „mamporros“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

mamporro [mamˈporro] СУЩ. м. разг.

mamporro

Schlag м.

mamporro

Hieb м.

dar un mamporro a alguien

jdm einen Schlag [o. Hieb] versetzen

te voy a dar un par de mamporros

ich verpasse dir gleich ein paar Hiebe [o. Schläge]

se dio un mamporro contra la barandilla

er/sie stieß sich am Geländer

con el hielo me pegué un mamporro en medio de la calle

bei der Glätte hat es mich mitten auf der Straße hingeschlagen

Примеры со словом mamporros

te voy a dar un par de mamporros

ich verpasse dir gleich ein paar Hiebe [o. Schläge]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Pues muy fácil: saltando, corriendo y pegando mamporros.

www.desconsolados.com

Seguro que muchos padres también sabemos lo cerca que está el límite entre intentar compartir juguetes y empezar a repartir mamporros.

www.semana.es

Por primera vez veriamos en pantalla juntos a un nutrido grupo de superhéroes dando mamporros.

elpadrinoaguanta.blogspot.com

Darse de mamporros contra todo el mundo, vencer al malo, jugar mano a mano con un amigo.

www.pixelacos.com

Y en lugar de salir y liarse a mamporros con esta gentuza, nos quedamos en casa porque aún podría ser peor.

rosamariaartal.com

Hay un exceso de acción, de mamporros y de dramatismo que no viene mucho a cuento.

foro.loqueyotediga.net

Lo que me da es que la traca final de mamporros siempre se va de metraje.

www.lashorasperdidas.com

Se enfrentan a un enemigo casi imbatible y le dan mamporros hasta que cae.

www.zonanegativa.com

El objetivo del que hablo es la acción, (los mamporros para entendernos).

www.supermanjaviolivares.net

De ser así no habría hecho falta relatar la vida de ellos, sino rodar dos horas de peleas y mamporros sin cesar.

www.loscriticonos.com