Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
легитимации
Ärmel

manga1 [ˈmaŋga] СУЩ. ж.

1. manga (del vestido):

manga
Ärmel м.
manga raglán [o ranglán]
Raglanärmel м.
manga a la sisa
ärmellos
una camisa de manga corta
ein kurzärm(e)liges Hemd
una camisa de manga larga
ein langärm(e)liges Hemd
estar en mangas de camisa
formlos [o. ohne Krawatte] gekleidet sein
¡a buenas horas mangas verdes!
zu spät ist zu spät!
hacer un corte de mangas
eine obszöne oder verächtliche Geste machen, bei der man einen Arm hochhebt und mit der anderen Hand auf den hochgehobenen Arm schlägt
ir manga por hombro разг.
drunter und drüber gehen
poner algo manga por hombro разг.
etw heillos durcheinanderbringen
sacarse algo de la manga перенос.
(sich дат.) etw aus dem Ärmel schütteln
guardar/tener algo en la manga перенос.
etw im Ärmel behalten/haben
ser más corto que las mangas de un chaleco перенос.
extrem schüchtern sein

2. manga (tubo de caucho, cuero o lona):

manga
Schlauch м.
manga de empalme
Verbindungsschlauch м.
manga de riego
Sprengschlauch м.

3. manga АВИА.:

manga de aire
Windsack м.

4. manga МЕТЕО.:

manga de viento/de agua
Wind-/Wasserhose ж.

5. manga МОР.:

manga
größte Schiffsbreite ж.
manga en la cubierta
Breite über Deck
manga total
Breite über alles

6. manga КУЛИН.:

manga [pastelera]
Spritzbeutel м.
manga [pastelera]
Dressiersack м.

7. manga (para filtrar):

manga
Filtrierbeutel м.
hacer mangas y capirotes разг.
unbesonnen handeln
tener (la) [o ser de] manga ancha перенос.
übermäßig tolerant [o. nachsichtig] sein
tener (la) [o ser de] manga ancha перенос.
alles durchgehen lassen

8. manga разг. (borrachera):

manga
Schwips м.

9. manga Арг. уничиж. (grupo de personas):

manga
Haufen м. (Leute)
una manga de inútiles
ein Haufen [o. lauter] Nichtsnutze

10. manga (выражение):

tirar la manga разг.
sich дат. Geld pumpen

11. manga БОТАН.:

manga
eine Mangoart

12. manga СПОРТ (parte de un partido):

manga
Satz м.

I. manga2 [ˈmaŋga] ПРИЛ. (relativo, perteneciente al cómic japonés)

manga неизм.
Manga-
la estética manga
die Manga-Ästhetik
los videojuegos manga
die Manga-Videospiele

II. manga2 [ˈmaŋga] СУЩ. м. (cómic japonés)

manga
Manga ср. o м.

mangar <g → gu> [maŋˈgar] ГЛ. перех. разг.

mangar
klauen
presente
yomango
túmangas
él/ella/ustedmanga
nosotros/nosotrasmangamos
vosotros/vosotrasmangáis
ellos/ellas/ustedesmangan
imperfecto
yomangaba
túmangabas
él/ella/ustedmangaba
nosotros/nosotrasmangábamos
vosotros/vosotrasmangabais
ellos/ellas/ustedesmangaban
indefinido
yomangué
túmangaste
él/ella/ustedmangó
nosotros/nosotrasmangamos
vosotros/vosotrasmangasteis
ellos/ellas/ustedesmangaron
futuro
yomangaré
túmangarás
él/ella/ustedmangará
nosotros/nosotrasmangaremos
vosotros/vosotrasmangaréis
ellos/ellas/ustedesmangarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

manga ж. ranglán
Raglanärmel м.
manga ж. raglán
Raglanärmel м.
manga [pastelera]
Spritzbeutel м.
manga total
Breite über alles
sacarse de la manga разг.
aus dem Ärmel schütteln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El hombre deseaba haber podido tener una cuna para su bebé, pero este mangar debería serlo.
www.angelfire.com
Así que cómo iba a mangarte a ti...
lovelydew.com
Se partió una pierna y, con los alaridos y el barullo que mangaron entre él y en el local y el pasillo, dormimos poco.
jei.pangea.org
Para empezar eliminaria a toda esa gente que no tiene nada mejor que hacer que fastidiar a los niños pequeños, mangar con navajas, etc...
manzanamecanica.org
Las fotos son, por decirlo así, mangadas.
latertuliaperezosa.blogspot.com

Поиск в словаре

Искать перевод "manga" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский