MATEN - Перевод испанский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

I. matar [maˈtar] ГЛ. перех.

1. matar (quitar la vida):

matar: töten

matar: umbringen

matar a golpes: erschlagen

matar a golpes: totschlagen

matar a palos: zu Tode prügeln

matar a puñaladas: erstechen

matar a tiros [o de un tiro]: erschießen

matar a traición: aus dem Hinterhalt umbringen

entrar a matar КОРРИДА: zum Todesstoß ansetzen

entrar a matar перенос.: aufs Ganze gehen

entrar a matar перенос.: alles geben

2. matar (carnear):

matar: schlachten

3. matar (hambre, sed):

matar: stillen

4. matar (luz, fuego):

matar: löschen

5. matar (cal, yeso):

matar: löschen

6. matar (sellos):

matar: abstempeln

7. matar (aristas):

matar: glatt schleifen

matar: abrunden

8. matar (naipes):

matar: stechen

9. matar (color, brillo):

matar: mattieren

10. matar (acabar con alguien):

matar: zugrunde [o. zu Grunde] richten

matar a disgustos: zu Tode ärgern

entre todos la matamos y ella sola se murió разг.: sie musste für uns alle den Kopf hinhalten

11. matar (aniquilar):

matar: vernichten

matar el tiempo: die Zeit totschlagen

matar el aburrimiento/el nerviosismo: die Langeweile/die Unruhe überwinden

que me maten si yo esperaba una cosa así разг.: also so was habe ich im Traum [o. beim besten Willen] nicht erwartet

12. matar (molestar):

matar: quälen

matar: nerven разг.

matar a preguntas a alguien: jdm ein Loch in den Bauch fragen разг.

13. matar (выражение) разг.:

y vas que te matas: jetzt hast du aber genug

y vas que te matas: jetzt ist aber gut

llevarse [o estar] a matar con alguien: jdn auf den Tod nicht ausstehen können

II. matar [maˈtar] ГЛ. возвр. гл. matarse

1. matar (suicidarse):

matarse: Selbstmord begehen

matarse: sich дат. das Leben nehmen

2. matar (aniquilarse):

matarse: sich gegenseitig umbringen

3. matar (trabajar sin descanso):

matarse: sich abrackern

matarse por algo: für etw leben und sterben

Запись в OpenDict

matar moscas a cañonazos

matar moscas a cañonazos перенос. фразеол.: mit Kanonen auf Spatzen schießen перенос.

presente
yo	mato
tú	matas
él/ella/usted	mata
nosotros/nosotras	matamos
vosotros/vosotras	matáis
ellos/ellas/ustedes	matan

imperfecto
yo	mataba
tú	matabas
él/ella/usted	mataba
nosotros/nosotras	matábamos
vosotros/vosotras	matabais
ellos/ellas/ustedes	mataban

indefinido
yo	maté
tú	mataste
él/ella/usted	mató
nosotros/nosotras	matamos
vosotros/vosotras	matasteis
ellos/ellas/ustedes	mataron

futuro
yo	mataré
tú	matarás
él/ella/usted	matará
nosotros/nosotras	mataremos
vosotros/vosotras	mataréis
ellos/ellas/ustedes	matarán

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

que me maten si yo esperaba una cosa así разг.: also so was habe ich im Traum [o. beim besten Willen] nicht erwartet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Querer matar moscas a cañonazos...

apesardetodo-macarena.blogspot.com

Para muchas cosas sigue siendo lo mejor, no se trata de matar moscas a cañonazos.

copepodo.wordpress.com

Otra cosa es que la gente se dedique a matar moscas a cañonazos y se tome un ibuprofeno porque se le ha roto una uña.

www.meneame.net

Lo consideramos interesante porque es un ejemplo de cómo no se deben hacer las cosas y / o de cómo matar moscas a cañonazos.

Pero la aplicación sistemática de ciertas cosas, ante síntomas mínimos, es como matar moscas a cañonazos.

carlosdeprada.wordpress.com

Поиск в словаре