Переводы „occasions“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

occisión [oˠθiˈsjon] СУЩ. ж.

occisión

gewaltsamer Tod м.

ocasionar [okasjoˈnar] ГЛ. перех.

ocasionar

verursachen

ocasionar

hervorrufen

ocasionar dolores de cabeza a alguien

jdm Kopfschmerzen bereiten [o. machen]

los fuertes vientos han ocasionado desperfectos en las instalaciones

die heftigen Stürme haben Schäden in den Anlagen angerichtet

su presencia me ocasionaba una cierta incomodidad

seine/ihre Anwesenheit verursachte bei mir ein gewisses Unbehagen

ocasional [okasjoˈnal] ПРИЛ.

1. ocasional (no habitual):

ocasional

gelegentlich

ocasional

Gelegenheits-

trabajo ocasional

Gelegenheitsarbeit ж.

2. ocasional (casual):

ocasional

zufällig

un encuentro ocasional

eine zufällige Begegnung

3. ocasional (destinado a determinada ocasión):

ocasional

Gelegenheits-

poema ocasional

Gelegenheitsgedicht ср.

4. ocasional (causante):

ocasional

verursachend

enfermedad ocasional МЕД.

Grundleiden ср.