OPCIÓN - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

opción [oβˈθjon] СУЩ. ж.

1. opción (elección):

opción: Wahl(möglichkeit) ж.

opción de compra/de venta: Kauf-/Verkaufsoption ж.

opción del menú ИНФОРМ.: Menüoption ж.

operaciones de opción ФИНАНС.: Termingeschäfte ср. pl

a opción: nach Wahl

tener la opción: die Wahl haben

tienes tres opciones: du hast drei Möglichkeiten

2. opción (derecho) a +вин.:

opción: Anrecht ср. auf +вин.

opción ФИНАНС.: Aktienbezugsrecht ср.

opción al cambio: Umtauschrecht ср.

opción de compra de divisas: Devisen-Kaufoption ж.

doble opción ФИНАНС.: Stellage ж.

3. opción ЮРИД., ПОЛИТ.:

opción: Option ж.

opción de nacionalidad: Option für eine Staatsangehörigkeit

Запись в OpenDict

opción СУЩ.

opción ж.: Auswahlmöglichkeit ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

doble opción ФИНАНС.: Stellage ж.

a opción: nach Wahl

bono de opción: Optionsanleihe ж.

derecho de opción: Vorkaufsrecht ср.

suscribir una opción: eine Option zeichnen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La otra opción es la que casi siempre hago yo... tomar un taxi fuera de aeroparque.

www.sirchandler.com.ar

Si el audio profesional ha comprobado que en el estudio o en los conciertos, los sistemas activos son la mejor opción para sonorizar casi cualquier ámbito.

hometech.com.mx

Mientra menos personas naveguen entre libros impresos, las librerías no tendrán más opción que parar de almacenar ese mar con artículos caros que pocos usan.

catedradatos.com.ar

Por supuesto, es la tercera opción la mejor, pero ello requiere un esfuerzo y renuncia que descompensa interiormente.

www.lafecatolica.com

En un ballotage no había tres opciones, había dos.

artepolitica.com