Переводы „pesa“ в словаре испанско » немецкий

pesa [ˈpesa] СУЩ. ж.

1. pesa (peso):

pesa

Gewicht ср.

pesa del reloj

Uhrgewicht ср.

2. pesa СПОРТ:

pesa

Hantel ж.

hacer (entrenamiento de) pesas

Krafttraining machen

levantamiento de pesas

Gewichtheben ср.

3. pesa разг. Чили (báscula):

pesa

Waage ж.

I . pesar [peˈsar] ГЛ. неперех.

1. pesar (tener peso):

pesar

wiegen

esta caja pesa mucho

diese Kiste ist sehr schwer

pon encima lo que no pese

stell die leichten Sachen oben drauf

2. pesar en tercera persona (cargo, responsabilidad):

pesar

(schwer) lasten auf +дат.

le pesan los problemas

die Probleme belasten ihn/sie sehr

3. pesar en tercera persona (hipoteca):

pesar sobre

lasten auf +дат.

II . pesar [peˈsar] ГЛ. перех.

1. pesar:

pesar (objeto)

wiegen

pesar (cantidad concreta)

auswiegen

hoy me he pesado

ich habe mich heute gewogen

¿me puede pesar la fruta?

können Sie mir das Obst bitte auswiegen?

2. pesar (ventajas):

pesar

abwägen

3. pesar (disgustar):

pesar

bereuen

me pesa haberte mentido

ich bedauere es, dich belogen zu haben

mal que te pese...

ob es dir nun gefällt oder nicht, ...

pese a quien pese

egal, was es kostet

pese a que...

obwohl ...

III . pesar [peˈsar] СУЩ. м.

1. pesar (pena):

pesar

Kummer м.

muy a pesar mío

zu meinem großen Bedauern

2. pesar (remordimiento):

pesar

Gewissensbisse м. pl

3. pesar (выражение):

a pesar de...

trotz +род.

a pesar de ella

trotz ihrer

a pesar de todo lo quiere intentar

er/sie will es trotzdem [o. trotz allem] versuchen

pese a todos [o a pesar de] los pesares

trotz alledem

pesar

Статья, составленная пользователем

soy tu madre por mucho que te pese

ich bin deine Mutter, auch wenn es dir nicht passt

pesar СУЩ.

Статья, составленная пользователем

¡qué pesar! лат. америк. фразеол.

wie schade!

Примеры со словом pesa

esta caja pesa mucho

diese Kiste ist sehr schwer

me pesa haberte mentido

ich bedauere es, dich belogen zu haben

pesa del reloj

Uhrgewicht ср.

vale tanto oro como pesa (persona)

er/sie ist ein Goldstück

este libro/muchacho vale lo que pesa

dieses Buch/dieser Junge ist Gold wert

la maleta pesa bien 6 kilos

der Koffer wiegt gut (und gern) 6 Kilo

para lo poco que pesa hace mucho bulto

dafür, dass es so leicht ist, ist es aber ganz schön sperrig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La bicicleta es de aluminio y carbono, pesa 2,5 kilos y alcanza una velocidad de 25 kilómetros por hora.

www.aktuaya.org

El dinamómetro se ha ajustado de modo que cuando no cuelga ninguna pesa en la barra marque cero.

www.cam.educaciondigital.net

Se pesa en la mañana con el 5 % de desbaste.

rosgan.com.ar

Un elefante pesa alrededor de 6 toneladas, así que un nubarrón puede pesarlo mismo que 100 elefantes.

macondoliterario.blogspot.com

Si el pulsímetro es barato pero no lo necesito es una tontería o si la zapatilla es la repera de amortiguada pero pesa 50 kilos.

sosakurunner.blogspot.com

Mide tres metros de largo y pesa alrededor de 952 kilogramos.

noticias.ve.autocosmos.com

Su grosor es de 13.6 mm, pesa 1.39 kg y ofrece 12 horas de batería, además que su pantalla táctil tiene resolución 3200 x 1800.

sisegra.com

El corazón pesa a base del acopio de tantas cosas: caprichos vagos, vanidad o florituras.

www.guillermourbizu.com

Se reproducen cada 3 años y el ballenato mide hasta 5,5 metros y pesa aproximadamente 3 toneladas al nacer.

www.unique-southamerica-travel-experience.com

Si la tercería es acogida el tribunal ordenará el inmediato levantamiento del embargo que pesa sobre esas especies.

villacaupolican.galeon.com