Переводы „posa“ в словаре испанско » немецкий

posa [ˈposa] СУЩ. ж. РЕЛИГ.

posa

Totengeläut(e) ср.

I . posar [poˈsar] ГЛ. неперех.

1. posar (reposar):

posar

rasten

posar

ausruhen

2. posar (modelo):

posar

Modell stehen [o. sitzen]

posar

posieren

3. posar (hospedarse):

posar

logieren

II . posar [poˈsar] ГЛ. перех.

1. posar (poner suavemente):

posar

leicht auflegen

posar

berühren

posó la mano sobre la cabeza del niño

er/sie legte seine/ihre Hand sanft auf den Kopf des Kindes

2. posar (carga):

posar

absetzen

3. posar (mirada):

posar

richten

posar la mirada sobre alguien

den Blick auf jdn richten

III . posar [poˈsar] ГЛ. возвр. гл.

posar posarse:

posarse

sich setzen

el café se posó

der Kaffee hat sich (ab)gesetzt [o. einen Bodensatz gebildet]

el sol se posaba en el mar

die Sonne ging über dem Meer unter

la golondrina se posó en el árbol

die Schwalbe landete auf dem Baum