Переводы „posible“ в словаре испанско » немецкий

I . posible [poˈsiβle] ПРИЛ.

posible

möglich

posible cliente/mercado

potentieller Kunde/Markt

en lo posible

nach Möglichkeit

en lo posible

wenn möglich

en lo posible

möglichst

lo antes posible

möglichst bald

no lo veo posible

ich sehe keine Möglichkeit

hacer posible

ermöglichen

hacer lo posible para que... +сослаг.

sich anstrengen, um zu ... +inf

hacer todo lo posible

sein Möglichstes tun

hacer todo lo humanamente posible

das Menschenmögliche tun

es posible que... +сослаг.

vielleicht ...

es muy posible que... +сослаг.

es ist sehr wahrscheinlich, dass ...

¡no es posible!

das kann nicht wahr sein!

¿será posible?

soll man es für möglich halten?

si es posible

wenn möglich

II . posible [poˈsiβle] СУЩ. м.

1. posible (lo probable):

posible

Mögliche(s) ср.

2. posible pl (recursos):

posible

Mittel ср. pl

posible

Vermögen ср.

mis posibles no alcanzan para esto

dafür reichen meine Mittel nicht aus

Примеры со словом posible

hacer posible

ermöglichen

¿será posible?

soll man es für möglich halten?

dentro de lo posible

im Rahmen des Möglichen

la mínima obligación posible

die geringstmögliche Verpflichtung

lo más pronto posible

so bald wie möglich

hacer todo lo posible

sein Möglichstes tun

no lo veo posible

ich sehe keine Möglichkeit

es muy posible que... +сослаг.

es ist sehr wahrscheinlich, dass ...

no hay huida posible

es gibt kein Entkommen

lo antes posible

schnellstmöglich

es absolutamente posible

es ist durchaus möglich

en lo posible

wenn möglich

si es posible

wenn möglich

ser materialmente posible

durchaus möglich sein

lo más posible

so sehr es nur geht

es posible que... +сослаг.

vielleicht ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La mujer-niña ansía amar hasta la ancianidad posible.

www.escritorasnicaragua.org

La investigación se centró en la búsqueda infructuosa de un posible raptor.

www.magazine.com.ve

Utopía, incorregible que no tiene bastante con lo posible.

www.radiochango.com

Consideramos que es posible que las fechas de los eventos del fin del mundo están encriptadas en nuestra conciencia.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Intentaron organizar las masas incontrolables de la mejor forma posible, calmando los ánimos cuando era necesario.

www.culturizando.com

Se ponen a secar al sol por un día y después, a la sombra por una semana, si es posible, en zarandas.

revistaenlace.simas.org.ni

Esto último refleja un criterio impugnable, pues al historiar es posible, además, juzgar y valorar, como paso previo para hacer comprender.

www.revistacaliban.cu

Pero sucede que es posible graduar nuestra fuente de emisión de electrones para que los emita de uno en uno.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

Estos se asientan en donde les es posible, en terrenos anegadizo o desmoronables, zonas desbordantes de desechos industriales y otros.

www.laciudadviva.org

Trato de prepararme lo mejor posible para boxear. -?

www.tribunadigital.com.ar