Переводы „propicia“ в словаре испанско » немецкий

propicio (-a) [proˈpiθjo, -a] ПРИЛ.

1. propicio (favorable):

propicio (-a)

günstig

propicio (-a)

vorteilhaft

en el momento propicio

im günstigsten Moment

2. propicio:

propicio (-a) (persona)

geneigt

propicio (-a) (dispuesto)

bereit(willig)

mostrarse (poco) propicio a/para...

sich (wenig) geneigt zeigen zu ... +дат.

propiciar [propiˈθjar] ГЛ. перех.

1. propiciar (aplacar):

propiciar

versöhnen

2. propiciar:

propiciar (favorecer)

begünstigen

propiciar (posibilitar)

ermöglichen

el viento propició la extensión de las llamas

durch den Wind griff der Brand um sich

3. propiciar (conseguir):

propiciar

gewinnen

con sus palabras se propició el respeto de todos

seine Worte verschafften ihm/ihr bei allen Respekt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Fluye la información: la aparente inmaterialidad de un archivo informático propicia su flujo a través de redes a imagen y semejanza del agua.

www.elperromorao.com

Lo cual propicia que cualquier niña pueda endiosarse desde la pubertad.

www.rafapal.com

El mercantilismo propicia una balanza comercial constantemente favorable.

histounahblog.wordpress.com

Esta intersección de placas, hace la zona muy propicia para terremotos de proporciones gigantescas.

jolulipa.blogspot.com

El gasto de los pensionistas constituye una demanda permanente con efectos anticíclicos que propicia la supervivencia de multitud de sectores.

economistasfrentealacrisis.wordpress.com

A veces estimula a los remisos, y siembre se esfuerzan por mantener una atmósfera propicia para la participación espontánea.

prom11hack.wordpress.com

Lo cual tampoco le impedía, cuando la ocasión era propicia, abrir regocijadamente su espita humorística.

aquilesnazoa.webcindario.com

Es la sementera más propicia para el cultivo de los valores.

cronica.com.ec

Ha sido ocasión propicia para que aflore una característica del general-presidente y que aquí llamaré sentido de la inoportunidad.

www.cubanet.org

Además, propicia una mayor participación ciudadana y competencia de licitadores y a la vez permite fiscalizar las mismas con mayor agilidad.

laignoranciadelaley.blogspot.com