BEREIT - Перевод немецкий на испанский

bereit [bəˈraɪt] ПРИЛ.

1. bereit (fertig):

bereit zu/für

listo para

bereit zu/für

preparado para

es ist alles für deinen Besuch bereit

todo está preparado para tu llegada

2. bereit (gewillt):

bereit zu

dispuesto para/a +inf

wir sind gern bereit, euch jederzeit zu helfen

estamos dispuestos a ayudaros en todo momento

sich bereit erklären, etw zu tun

mostrarse dispuesto a hacer algo

sich bereit erklären, etw zu tun

comedirse a hacer algo лат. америк.

bereit erklären, bereit|erklären ГЛ. возвр. гл.

sich bereit erklären, etw zu tun

mostrarse dispuesto a hacer algo

sich bereit erklären, etw zu tun

comedirse a hacer algo лат. америк.

bereiten* ГЛ. перех.

1. bereiten (Speisen, Bad):

bereiten

preparar

2. bereiten:

bereiten (Überraschung, Ärger)

dar, causar

bereiten (Schwierigkeiten)

crear

bereiten (Empfang)

dispensar

das bereitet mir großes Vergnügen

esto me causa un gran placer

etw дат. ein Ende bereiten

poner fin a algo

Präsens

ich	bereite
du	bereitest
er/sie/es	bereitet
wir	bereiten
ihr	bereitet
sie	bereiten

Präteritum

ich	bereitete
du	bereitetest
er/sie/es	bereitete
wir	bereiteten
ihr	bereitetet
sie	bereiteten

Perfekt

ich	habe	bereitet
du	hast	bereitet
er/sie/es	hat	bereitet
wir	haben	bereitet
ihr	habt	bereitet
sie	haben	bereitet

Plusquamperfekt

ich	hatte	bereitet
du	hattest	bereitet
er/sie/es	hatte	bereitet
wir	hatten	bereitet
ihr	hattet	bereitet
sie	hatten	bereitet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aufgrund der Befürchtung, es würden sich nur die wirtschaftlich schwächeren Konsumgenossenschaften zur Fusion bereit erklären, die leistungsstarken würden hingegen fernbleiben, wurde der Drei-Phasen-Plan geändert.

de.wikipedia.org

Rechtsanwälte, die sich freiwillig zur Teilnahme am Bereitschaftsdienst bereit erklären, melden sich bei der zuständigen Rechtsanwaltskammer.

de.wikipedia.org

Ein Mitspieler muss sich zum Torwart bereit erklären und versuchen, die Bälle zu halten.

de.wikipedia.org

Werdende Mütter dürfen in den letzten sechs Wochen vor der Entbindung nicht arbeiten, es sei denn, dass sie sich ausdrücklich dazu bereit erklären.

de.wikipedia.org

Es kann aber vorkommen, dass sich die Konfliktparteien freiwillig bereit erklären, auch die übrigen Schutzbestimmungen einzuhalten.

de.wikipedia.org