Переводы „régimen“ в словаре испанско » немецкий

régimen <regímenes> [ˈrreximen] СУЩ. м.

1. régimen (sistema):

régimen

System ср.

régimen

Ordnung ж.

régimen

Regelung ж.

régimen abierto (en una prisión)

Freigang м.

régimen aduanero

Zollverfahren ср.

régimen de bienes en el matrimonio ЮРИД.

Ehegüterrecht ср.

régimen comunitario de carteles ЕС

Gemeinschafts-Kartellrecht ср.

régimen del derecho de propiedad ЮРИД.

Eigentumsregelung ж.

régimen económico (legal) ЮРИД.

(gesetzlicher) Güterstand м.

régimen electoral

Wahlsystem ср.

régimen fiscal de las empresas

Unternehmenssteuerrecht ср.

régimen jurídico de la empresa

Betriebsverfassungsrecht ср.

régimen laboral

Arbeitsordnung ж.

régimen del mercado interno

Binnenmarktrecht ср.

régimen monitorio ЮРИД.

Mahnwesen ср.

régimen de negociación colectiva

Tarifvertragssystem ср.

régimen de patentes

Patentwesen ср.

régimen penitenciario

Strafvollzugsrecht ср.

régimen penitenciario juvenil

Jugendstrafvollzug м.

régimen presupuestario

Haushaltswirtschaft ж.

régimen de protección de datos

Datenschutzrecht ср.

estar en régimen de franquicia

Zollfreiheit genießen

2. régimen ПОЛИТ.:

régimen

Regierungssystem ср.

régimen

Regime ср. уничиж.

régimen parlamentario/presidencial

parlamentarische/präsidiale Regierungsform

3. régimen (dieta):

régimen

Diät ж.

régimen de adelgazamiento

Schlankheitsdiät ж.

estar a régimen

Diät essen

poner a régimen

auf Diät setzen

4. régimen (manera de vivir):

régimen

Lebensweise ж.

lleva un régimen de austeridad

er/sie lebt enthaltsam

5. régimen ТЕХН. (estado):

régimen

(Betriebs)zustand м.

6. régimen ТЕХН. (velocidad):

régimen

Lauf м.

régimen de vueltas

Drehzahl ж.

7. régimen ЛИНГВ.:

régimen

Rektion ж.

régimen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

régimen (m) de gananciales ЮРИД.

Zugewinngemeinschaft ж.

régimen (m) de participación de ganancias ЮРИД.

Zugewinngemeinschaft ж.

régimen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

régimen (m) de adelgazamiento (dieta) м.

Abmagerungskur ж.

régimen (m) de comidas

Ernährungsplan м.

régimen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

ponerse a régimen м.

eine Diät machen ж.

regimen juridico СУЩ.

Статья, составленная пользователем

régimen jurídico

Rechtsordnung

régimen fiscal

Статья, составленная пользователем

régimen fiscal

Steuerrecht

Примеры со словом régimen

régimen aduanero

Zollverfahren ср.

régimen carcelario

Gefängnisordnung ж.

régimen abierto (en una prisión)

Freigang м.

régimen electoral

Wahlsystem ср.

régimen laboral

Arbeitsordnung ж.

régimen monitorio ЮРИД.

Mahnwesen ср.

régimen penitenciario

Strafvollzugsrecht ср.

régimen presupuestario

Haushaltswirtschaft ж.

régimen dietético

Diätkur ж.

régimen talibán

Taliban-Regime ср.

vivienda de régimen libre

frei finanzierte Wohnung

régimen comunitario de carteles ЕС

Gemeinschafts-Kartellrecht ср.

cárcel de régimen abierto

offene Haft

régimen del mercado interno

Binnenmarktrecht ср.

régimen de negociación colectiva

Tarifvertragssystem ср.

el régimen imperante

das herrschende Regime

velocidad de régimen

Betriebsdrehzahl ж.

régimen económico (legal) ЮРИД.

(gesetzlicher) Güterstand м.

régimen de adelgazamiento

Schlankheitsdiät ж.

estar a régimen

Diät essen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Observemos que la poesía sería imposible si estuviera sujeta al régimen de la línea recta.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Ellas, es cierto, protestan por la libertad de sus esposos y familiares, pero en su protesta va implícita su oposición al régimen.

taniaquintero.blogspot.com

El resultado es un régimen estacionario en el que el viento circunvala la zona de bajas presiones.

www.investigacionyciencia.es

Pese a los esfuerzos del régimen, el muro informativo que ha erigido empieza a resquebrajarse.

www.solovipent.com

El régimen soviético no estaría ya en peligro inmediato durante largo tiempo.

pocnolec.blogspot.com

Tendrá que pedir el alta en los mencionados impuestos y en el régimen de seguridad social, de acuerdo con la actividad desarrollada.

sbasualdo.com.ar

Desde allí reporta todos los desmadres del régimen en esa región y mucho mas.

porunacubaendemocracia.blogspot.com

El régimen federal determina que todas las provincias tengan la misma cantidad de representantes.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

El régimen naciente resultó de una alianza entre liberales y socialistas, creando un ejecutivo elegido democráticamente y una asamblea constituyente.

pocnolec.blogspot.com

Pero esos regímenes se cayeron por su propia podredumbre, por su intrínseca impopularidad.

artepolitica.com