Переводы „regañar“ в словаре испанско » немецкий

I . regañar [rreɣaˈɲar] ГЛ. перех. разг.

regañar a

schimpfen mit +дат.

regañar a

ausschimpfen +вин.

II . regañar [rreɣaˈɲar] ГЛ. неперех.

1. regañar:

regañar (reñir)

(sich) streiten

regañar (dejar de tener trato)

sich zerstreiten

ha regañado con su novio (reñir)

sie hat sich mit ihrem Freund gestritten

ha regañado con su novio (separarse)

sie hat sich von ihrem Freund getrennt

estoy regañado con mis vecinos

meine Nachbarn und ich sind zerstritten

2. regañar (refunfuñar):

regañar

murren

3. regañar (perro):

regañar

knurren

4. regañar (corteza):

regañar

aufspringen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

Él me miró serio y me regañó muy duro, esto me sorprendió, me dolió y me dio rabia; me enfadé mucho.

www.escondiendolanoticia.com

El ombligo no, que me haces reír, y me da pena con el señor de atrás; nos van a regañar por el cuchicheo.

ficcionbreve.org

Algunas técnicas informadas como generales por padres y madres entre culturas diferentes son razonar, consolar, dar castigos físicos, explicar, gratificar y regañar.

ecrp.uiuc.edu

Justo cuando el pequeño realice la acción que queremos corregir, no podemos regañar le tiempo después pues puede que no se asocie a la conducta.

desqbre.wordpress.com

Ya regañarán después, con más serenidad, si no son capaces de evitarlo.

moralyluces.wordpress.com

Fue un niño muy vivaracho - - recordaba su padre - - pero tenía una enfermedad: no se le podía decir nada ni regañar lo, porque se trababa.

www.letraslibres.com

Jabonear a alguien, por regañar a alguien.

www.guate360.com

Si decirte bienvenido o regañar te por haberte tardado tanto.

www.totoaguerrevere.com

Señor, regáña me cuando veas que en mi corazón no hay amor para con los que yo veo como malos.

mensajealosamigos.wordpress.com

Por las mañanas, sabrán qué deben hacer sin que tu debas regañar los constantemente, desde hacer la cama hasta lavarse los dientes, etc..

www.cositasfemeninas.com