SCHIMPFEN - Перевод немецкий на испанский

I. schimpfen [ˈʃɪmpfən] ГЛ. неперех.

1. schimpfen (tadeln):

schimpfen mit +дат.: reñir a

schimpfen mit +дат.: reprender a

schimpfen mit +дат.: echar una bronca a разг.

2. schimpfen:

schimpfen (sich ärgerlich äußern) auf/über +вин.: echar pestes contra

schimpfen (kritisieren) auf/über +вин.: criticar a

3. schimpfen (fluchen):

schimpfen: maldecir

schimpfen: decir palabrotas разг.

wie ein Rohrspatz schimpfen: blasfemar como un carretero

II. schimpfen [ˈʃɪmpfən] ГЛ. перех.

1. schimpfen высок., лит. (bezeichnen):

schimpfen: llamar

schimpfen +вин.: tachar a

sie schimpfte ihn einen Feigling: lo llamó [o tachó de] cobarde

2. schimpfen регион. (ausschimpfen):

schimpfen: increpar

schimpfen: abroncar

III. schimpfen [ˈʃɪmpfən] ГЛ. возвр. гл. sich schimpfen

1. schimpfen разг. (zu sein vorgeben):

sich schimpfen +вин.: dárselas de

... und so was schimpft sich Lehrer!: ¡y alguien así se las da de [o se atreve a llamarse] maestro!

2. schimpfen высок., лит. (sich bezeichnen als):

sich schimpfen: llamarse

er schimpfte sich (selbst) einen alten Esel: se llamó a sí mismo viejo burro

Präsens
ich	schimpfe
du	schimpfst
er/sie/es	schimpft
wir	schimpfen
ihr	schimpft
sie	schimpfen

Präteritum
ich	schimpfte
du	schimpftest
er/sie/es	schimpfte
wir	schimpften
ihr	schimpftet
sie	schimpften

Perfekt
ich	habe	geschimpft
du	hast	geschimpft
er/sie/es	hat	geschimpft
wir	haben	geschimpft
ihr	habt	geschimpft
sie	haben	geschimpft

Plusquamperfekt
ich	hatte	geschimpft
du	hattest	geschimpft
er/sie/es	hatte	geschimpft
wir	hatten	geschimpft
ihr	hattet	geschimpft
sie	hatten	geschimpft

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wie ein Rohrspatz schimpfen: blasfemar como un carretero

schimpfen wie ein Rohrspatz разг.: rezongar a voz en cuello

ich sollte mit dir schimpfen: te debería reñir

ich muss heim, sonst schimpfen meine Eltern: tengo que irme a casa, si no habrá bronca con mis padres

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er schimpft mit dem Offizier und sagt, er befehle ihn nur wegen der Uniform, die er trägt.

de.wikipedia.org

Sie schimpft wegen seines Schwänzens, verspricht ihm aber doch, ihn für seine Bemühungen am nächsten Tag in einen echten Jungen zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Der junge Mann verzichtet sowohl auf das Geld der Tante als auch auf die Klitsche, wie die Seifenpulverfabrik geschimpft wird.

de.wikipedia.org

Sein Vater führt die schlechten Noten auf Faulheit zurück und schimpft ihn nur aus.

de.wikipedia.org

Doch die Schwiegertochter entgegnete ihr, dass sie nicht schimpfen solle.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "schimpfen" в других языках

"schimpfen" в одноязычных словарях, немецкий язык