Переводы „schüttet“ в словаре немецко » испанский

I . schütten [ˈʃʏtən] ГЛ. перех.

schütten (gießen) in

verter en

schütten (verschütten)

derramar

sich дат. Wein ins Glas schütten

servirse vino

II . schütten [ˈʃʏtən] ГЛ. безл. гл. разг.

schütten

llover a cántaros

schütten ГЛ.

Статья, составленная пользователем

wie aus Eimern schütten разг. фразеол.

llover a cántaros

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zur Anwendung wird etwas Wein in den Trichter des Vinometers geschüttet.

de.wikipedia.org

Dort trifft sie erneut auf den Ganoven und schüttet ihm ihr Herz aus.

de.wikipedia.org

Das dritte Mal schüttet er den Schlaftrunk hinters Bett.

de.wikipedia.org

Sein nachfolgender Pächter schüttete seine Bibliothek ins Meer.

de.wikipedia.org

Bei längerem Fasten schüttet der Körper Endorphine aus, was das Hungern erträglicher macht und zu euphorischen Gefühlszuständen führen kann.

de.wikipedia.org

Das putzt allerdings nicht zur Zufriedenheit und das Essen wird ihm nur noch lieblos ins Zimmer geschüttet.

de.wikipedia.org

Nachdem Angermünde an eine zentrale Wasserversorgung angeschlossen wurde, schütteten Bauarbeiter den Brunnen zu.

de.wikipedia.org

Nach seiner Arbeit schüttete Petrie den Tempel wieder zu, um ihn vor verschiedenen umweltlichen Einflüssen zu schützen.

de.wikipedia.org

Nach wie vor schüttet die Quelle 3000 Liter am Tag.

de.wikipedia.org

Zur Befestigung des Ufers wurden eine Ufermauer errichtet und Basaltsteine geschüttet.

de.wikipedia.org