SIEMPRE - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

siempre [ˈsjempre] НАРЕЧ.

1. siempre (de tiempo):

siempre: immer

siempre: stets

casi siempre: fast immer

como siempre: wie immer

siempre pasa lo mismo: es ist immer das Gleiche

2. siempre разг. (en todo caso):

siempre: immer noch

aunque no te salga, siempre podrás decir que lo has intentado: auch wenn es dir nicht gelingt, kannst du immer noch sagen, dass du es versucht hast

3. siempre лат. америк. (así y todo):

siempre: trotz allem

4. siempre (выражение):

de siempre: seit jeher

a la hora de siempre: zur gewohnten Zeit

una amistad de siempre: eine langjährige Freundschaft

eso es así desde siempre: das war schon immer so

¡hasta siempre!: leb(e) wohl!

para siempre: für immer

por siempre: auf ewig

por siempre (jamás): für immer und ewig

siempre que... +сослаг.: vorausgesetzt dass ...

siempre y cuando... +сослаг.: vorausgesetzt dass ...

Запись в OpenDict

siempre НАРЕЧ.

de siempre фразеол.: schon immer

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

de siempre: seit jeher

para siempre: für immer

casi siempre: fast immer

como siempre: wie immer

¡hasta siempre!: leb(e) wohl!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nuestros hijos son nuestros maestros, están aquí para enseñar nos que debemos rectificar en nosotros, y nos brindan siempre una oportunidad de emendar.

hooponoponoenvenezuela.wordpress.com

Freud establece la pulsión como un concepto límite entre lo somático y lo psíquico y establece que las pulsiones son siempre de dos órdenes opuestos.

www.blogelp.com

Quien pudo vencer el miedo se hizo valiente para siempre.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Siempre me pregunto si estos sujetos son recuperables para la sociedad o para si mismos.

cadena3.com

Siempre me extrañó que no hubiera demandas por derechos de autor o uso indebido de la imagen.

ficcionbreve.org