Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
правопорядка
Schleier

velo [ˈbelo] СУЩ. м.

1. velo МОДА:

velo
Schleier м.
velo (de un sombrero)
Hutschleier м.
velo (en una boda)
Trauschleier м.
velo de novia
Brautschleier м.
correr [o descorrer] el velo перенос.
den Schleier lüften

2. velo РЕЛИГ.:

velo (de monja)
Nonnenhaube ж.
velo humeral
Velum ср.
velo islámico
Kopftuch ср.

3. velo АНАТ.:

velo del paladar
Gaumensegel ср.

4. velo перенос. (cosa que cubre):

velo
Schleier м.
un velo de misterio rodeaba al asesinato
ein Schleier des Mysteriums umgab den Mord
un velo de polvo cubría la mesa
eine dünne Staubschicht bedeckte den Tisch

5. velo (выражение):

cubrir algo con velo
etw verschleiern
tener un velo ante los ojos
einen Schleier vor den Augen haben
tener un velo ante los ojos
realitätsfremd sein
tomar el velo РЕЛИГ.
den Schleier nehmen
tomar el velo РЕЛИГ.
ins Kloster gehen
corramos un tupido velo sobre esa cuestión разг.
lasst uns über all dies nicht mehr sprechen

I. velar [beˈlar] ГЛ. неперех.

1. velar:

velar (no dormir)
wachen
velar (trabajar)
nachts arbeiten
velar (estudiar)
nachts lernen

2. velar перенос. (cuidar):

velar por
wachen über +вин.
sabe velar bien por sus intereses
er/sie weiß seine/ihre Interessen zu vertreten
vela por la educación de sus hijos
er/sie sorgt für [o. wacht über] die Erziehung seiner/ihrer Kinder

II. velar [beˈlar] ГЛ. перех.

1. velar (vigilar):

velar
(be)wachen
velar al enfermo
am Krankenbett wachen
velar a un muerto
Totenwache halten

2. velar ФОТО.:

velar
durch Lichteinfall vernichten

3. velar (ocultar):

velar
verschleiern

4. velar (pintar):

velar
lasieren

5. velar (cubrir):

velar
verschleiern

III. velar [beˈlar] ГЛ. возвр. гл.

velar velarse:

velarse
sich verschleiern

IV. velar [beˈlar] ПРИЛ. ЛИНГВ.

velar
velar
velar
Hintergaumen-
sonido velar
Velarlaut м.

V. velar [beˈlar] СУЩ. ж. ЛИНГВ.

velar
Velar м.
velar
(Hinter)gaumenlaut м.
presente
yovelo
túvelas
él/ella/ustedvela
nosotros/nosotrasvelamos
vosotros/vosotrasveláis
ellos/ellas/ustedesvelan
imperfecto
yovelaba
túvelabas
él/ella/ustedvelaba
nosotros/nosotrasvelábamos
vosotros/vosotrasvelabais
ellos/ellas/ustedesvelaban
indefinido
yovelé
túvelaste
él/ella/ustedveló
nosotros/nosotrasvelamos
vosotros/vosotrasvelasteis
ellos/ellas/ustedesvelaron
futuro
yovelaré
túvelarás
él/ella/ustedvelará
nosotros/nosotrasvelaremos
vosotros/vosotrasvelaréis
ellos/ellas/ustedesvelarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

velo humeral
Velum ср.
velo islámico
Kopftuch ср.
correr [o descorrer] el velo перенос.
den Schleier lüften
cubrir algo con velo
etw verschleiern
un velo inconsútil
ein Schleier ohne Nähte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nosotros somos los únicos que nos toca velar por nosotros.
www.mysteryplanet.com.ar
Ahora esto ya no es un problema, alguien vela por nosotros.
www.revistacontrasenas.com
Ni sus familiares más cercanos ni lejanos, ni sus numerosas viudas y viudos, pasan a recogerlo para velarlo.
independent.typepad.com
Las buenas intenciones pueden velar esencias malignas ignoradas.
www.nosquedamosenel73.com.ar
Como él vela por toda la familia se lo secuestró por dinero, por cuyo rescate se pagó 100 mil euros, pero no se lo liberó.
www.lv7.com.ar

Поиск в словаре

Искать перевод "velo" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский