VENTILARA - Перевод испанский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. ventilar [ben̩tiˈlar] ГЛ. перех.

1. ventilar (airear):

ventilar: [be]lüften

ventilar: [ent]lüften

2. ventilar (orear):

ventilar: auslüften

saca los edredones para ventilarlos: häng die Steppdecken nach draußen, um sie auszulüften

3. ventilar разг. (resolver):

ventilar: lösen

ventilar: erörtern

ventilar un asunto: eine Angelegenheit klären

la propuesta tendrá que ser ventilada en la reunión: der Vorschlag muss auf der Sitzung besprochen werden

4. ventilar разг. (dar a conocer):

ventilar: ausbreiten vor дат.

han ventilado sus asuntos en público: sie haben ihre Angelegenheiten in der Öffentlichkeit ausgebreitet

II. ventilar [ben̩tiˈlarse] ГЛ. возвр. гл. ventilarse

1. ventilar (airearse):

ventilarse: belüften

ventilarse: entlüften

abrió la ventana para que se ventilara la habitación: er/sie öffnete das Fenster, um das Zimmer zu lüften

voy a dar una vuelta para ver si me ventilo: ich werde etwas spazieren gehen, um zu sehen, ob ich einen klareren Kopf bekomme

2. ventilar разг. (matar):

ventilarse a alguien: jdn umbringen

3. ventilar разг.:

ventilarse (comer, beber): sich reinziehen разг.

ventilarse (comer): verdrücken разг.

se ventiló dos pollos en un santiamén: er/sie verdrückte in null Komma nichts zwei Hühnchen

4. ventilar вульг. (poseer sexualmente):

ventilarse: flachlegen жарг.

dice que se ha ventilado a muchas chicas: er behauptet, viele Frauen flachgelegt zu haben

5. ventilar разг. (acabar):

ventilarse: durchziehen

se ventiló los deberes en media hora: in einer halben Stunde hatte er/sie die Hausaufgaben fertig

presente
yo	ventilo
tú	ventilas
él/ella/usted	ventila
nosotros/nosotras	ventilamos
vosotros/vosotras	ventiláis
ellos/ellas/ustedes	ventilan

imperfecto
yo	ventilaba
tú	ventilabas
él/ella/usted	ventilaba
nosotros/nosotras	ventilábamos
vosotros/vosotras	ventilabais
ellos/ellas/ustedes	ventilaban

indefinido
yo	ventilé
tú	ventilaste
él/ella/usted	ventiló
nosotros/nosotras	ventilamos
vosotros/vosotras	ventilasteis
ellos/ellas/ustedes	ventilaron

futuro
yo	ventilaré
tú	ventilarás
él/ella/usted	ventilará
nosotros/nosotras	ventilaremos
vosotros/vosotras	ventilaréis
ellos/ellas/ustedes	ventilarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью