IDDIO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

Iddio [idˈdio] СУЩ. м.

Iddio → dio

dio <мн. dei> [ˈdio, ˈdɛi] СУЩ. м.

1. dio (divinità politeistica):

dio

god

il dio del mare, della guerra

the god of the sea, of war

dio Sole

sun-god

gli dei egizi

the Egyptian gods

nelle mani degli dei

in the lap of the gods

2. dio (persona di talento):

dio перенос.

wizard

dio перенос.

ace

in campo è un dio

he's an ace on the sports field

in fisica è un dio

he's a wizard at physics

da dio nuotare, sciare, giocare

divinely, superbly, beautifully

cucinare, scopare da dio

to be a great cook, fuck

3. dio (idolo):

dio перенос.

god

dio перенос.

idol

fare di qn, qc il proprio dio

to make an idol of sb, sth, to idolize or worship sb, sth

essere il dio di qn or un dio per qn

to be sb's god or idol, to be a god or an idol for sb

essere bello come un dio

to look like a Greek god

английский

итальянский

the divine

Dio or Iddio

God knows! разг.

Dio solo lo sa! lo sa Iddio!

Iddio [id·ˈdi:·o] СУЩ. м.

Iddio

God

Santo Iddio!

Good God!

Signore Iddio!

Good Lord!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Devo conservare il segreto delle sue origini e ringraziare Iddio d'avermi accordato la gioia di assistere alla sua nascita.

it.wikipedia.org

I legionari vogliono far sì, attraverso il loro apostolato, che Iddio sia più amato nel mondo.

it.wikipedia.org

Al suo sfogo, che rasenta la bestemmia, Iddio risponde con la parabola del ricino, il cui significato è altrettanto chiaro.

it.wikipedia.org

Iddio pure sovranamente sostiene e governa l'intero creato secondo la sua provvidenza.

it.wikipedia.org

Heinze pone l'accento su alcuni passi biblici dalla cui lettura letterale sarebbe evidente che Iddio non solo creò il mondo ma anche le cose viventi.

it.wikipedia.org