итальянский
английский
I. rosso [ˈrosso] ПРИЛ.
1. rosso:
- rosso
- red
- un vestito rosso
- a red dress
- diventare rosso
- to go or turn red
- il semaforo è rosso
- the lights are red
- carne -a
- red meat
- cartellino rosso СПОРТ
- red card
- cavolo rosso
- red cabbage
- Croce Rossa
- Red Cross
- Mar Rosso
- Red Sea
- piazza Rossa
- Red Square
- Camicie rosse
- Red shirts
- film a luci rosse
- pornographic film
- film a luci rosse
- blue film разг.
- quartiere a luci rosse
- red light district
2. rosso persona, viso, guancia, capelli:
- rosso
- red
- rosso
- flushed
- rosso in viso
- red in the face
- era tutta -a per la corsa
- she was flushed or red in the face from having run
- avere il colorito rosso
- to have a high colour
- aveva gli occhi rossi
- his eyes were red
- rosso per la or dalla vergogna, rabbia
- red with shame, fury
- Cappuccetto Rosso
- (Little) Red Riding Hood
3. rosso ПОЛИТ. (comunista):
- rosso
- red
- Armata Rossa
- Red Army
- bandiera -a
- red flag
II. rosso (rossa) [ˈrosso] СУЩ. м. (ж.)
1. rosso (colore):
- rosso (rossa)
- red
- rosso acceso
- fiery red
- rosso vivo, intenso
- bright, deep red
- dipingere, tingere qc di rosso
- to paint, dye sth red
- vestirsi di rosso
- to dress in red
- rosso chiaro, scuro
- light, dark red
- il rosso non le sta bene, dona
- red doesn't suit her
- correggere qc in rosso
- to red-pencil sth
- tutta la gamma dei rossi
- the whole range of reds
2. rosso (persona dai capelli rossi):
- rosso (rossa)
- red-haired person
- rosso (rossa)
- readhead
3. rosso АВТО. ТЕХ. (semaforo):
- rosso (rossa)
- red light
- passare col rosso
- to go through a red light
- passare col rosso
- to jump the lights брит.
- attraversare col rosso
- to cross when the lights are red
- fermarsi al rosso
- to stop at the red light
4. rosso (vino):
- rosso (rossa)
- red (wine)
- preferire il bianco al rosso
- to prefer white (wine) to red
- un bicchiere di rosso разг.
- a glass of red (wine)
5. rosso:
- rosso (rossa) ЭКОН., ТОРГ.
- red
- essere in rosso
- to be in the red
- essere in rosso di 5.000 euro
- to be 5, 000 euro in the red
6. rosso ПОЛИТ. (comunista):
- rosso (rossa) разг.
- red
III. rosso [ˈrosso]
- essere rosso come un peperone, un gambero
- to be as red as a beetroot брит.
- essere rosso come un peperone, un gambero
- to be as red as a beet америк.
- vedere (tutto) rosso
- to see red
- rosso di sera bel tempo si spera
- red sky at night, shepherd's delight
- rosso di mattina, la pioggia si avvicina посл.
- red sky at night, shepherd's delight
- rosso di mattina, la pioggia si avvicina посл.
- red sky in the morning, sheperd's warning
IV. rosso [ˈrosso]
- rossa di Maranello
- = Ferrari racing car
- rosso bruno
- russet
- rosso cardinale
- cardinal red
- rosso carminio
- carmine
- rosso ciliegia
- cherry red
- rosso corallo
- coral red
- rosso fulvo
- tawny red
- rosso fuoco
- bright red
- rosso mattone
- brick red
- rosso porpora, rosso purpureo
- burgundy red
- rosso rubino
- ruby red
- rosso sangue
- bloodred
- rosso scarlatto
- scarlet
- rosso tiziano
- Titian
- rosso d'uovo
- egg yolk
Cappuccetto Rosso [kapputˈtʃettoˈrosso] ж.
- Cappuccetto Rosso
- (Little) Red Riding Hood
- i khmer rossi
- the Khmers Rouges
английский
итальянский
- red-eyed
- dagli occhi rossi
- to be red-eyed
- avere gli occhi rossi
- cranberry jelly
- gelatina ж. di mirtilli rossi
- cranberry sauce
- salsa ж. di mirtilli rossi
- redcurrant БОТАН., КУЛИН.
- ribes м. rosso
- redcurrant before сущ. tart, drink, jam, jelly, bush
- di ribes rossi
- redcurrant sweet, yoghurt
- al ribes rosso
- peaches and cream complexion
- carnagione chiara con pomelli rossi, pelle di pesca
- gules
- rosso м.
- gules
- rosso
- carnation red
- rosso м.
- carnation red
- rosso
итальянский
английский
I. rosso (-a) ПРИЛ.
- rosso (-a)
- red
- vino rosso
- red wine
II. rosso (-a) СУЩ. м. (ж.)
1. rosso (persona rossa di capelli):
- rosso (-a)
- redhead
2. rosso ТОРГ.:
- essere in rosso
- to be in the red
rosso [ˈros·so] СУЩ. м.
- rosso
- red
английский
итальянский
- red-haired
- dai capelli rossi
- red-headed
- dai capelli rossi
- redhead
- rosso(-a) м. (ж.)
- red
- rosso, -a
- to be [or go] red
- diventare rosso
- red
- rosso м.
- to be in the red ФИНАНС.
- essere in rosso
- to see red
- vedere rosso
- kidney bean
- fagiolo м. rosso
- copper beech
- faggio м. rosso
- red cabbage
- cavolo м. rosso
- radicchio
- radicchio м. rosso
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
La tradizione vuole che nel distretto si producano pomodori di fama locale, tanto che gli abitanti sono ancora soprannominati tomateros ("produttori di pomodori").
it.wikipedia.org La pappa col pomodoro è un piatto "povero" della cucina toscana, più precisamente fiorentina.
it.wikipedia.org Viene servito con una salsa al curry con burro, pomodori e cipolle che viene fatta bollire lentamente fino a quando l'acqua evapora.
it.wikipedia.org Questo enzima normalmente degrada la pectina presente nella parete cellulare del pomodoro.
it.wikipedia.org Il boku-boku è una specie di spezzatino di carne piccante cotto nel frumento, con zenzero, cumino, peperoncino, pomodoro e cipolla.
it.wikipedia.org