ACCOGLIENZA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

accoglienza [akkoʎˈʎɛntsa] СУЩ. ж.

accoglienza

welcome

accoglienza

reception

ricevere un'accoglienza calorosa, entusiasta

to get or to be given a warm, enthusiastic reception

un'accoglienza trionfale

a hero's welcome

fare buona, cattiva accoglienza a qn, qc

to give or reserve sb, sth a favourable, hostile welcome

il pubblico ci ha riservato un'accoglienza straordinaria

the audience gave us a great reception

tributare a qn un'accoglienza solenne

to give sb the red carpet treatment

cerimonia di accoglienza

welcoming ceremony

casa d'accoglienza

welfare hotel америк.

casa d'accoglienza (per donne maltrattate, ragazze madri ecc.)

women's refuge

centro d'accoglienza

reception camp, reception centre

comitato di accoglienza

reception committee, welcoming committee also перенос.

punto d'accoglienza

reception point

tiepido sentimento, applausi, accoglienza

lukewarm

tiepido sentimento, applausi, accoglienza

tepid

tiepido sentimento, applausi, accoglienza

half-hearted

trionfale accoglienza, ritorno

triumphant

английский

итальянский

resettlement house

centro м. di accoglienza

reception committee

comitato м. di accoglienza

reception camp

centro м. di accoglienza (for per)

welcoming committee

di accoglienza

USO

centro di accoglienza per i militari americani

reception

accoglienza ж. (for di)

to get or be given a favourable, hostile reception

ricevere una calorosa accoglienza, essere accolto con ostilità

they gave us a great reception fans, audience

ci hanno riservato un'accoglienza straordinaria

reception

accoglienza ж.

day centre

= centro di accoglienza diurna per anziani, disoccupati ecc.

в словаре PONS

итальянский

английский

accoglienza [ak·koʎ·ˈʎɛn·tsa] СУЩ. ж.

accoglienza

welcome

английский

итальянский

reception

accoglienza ж.

women's shelter

casa ж. di accoglienza e ospitalità per donne

royal welcome

accoglienza regale

hearty welcome

accoglienza calorosa

the book was well/bady received

il libro ebbe una buona/cattiva accoglienza

warm welcome

accoglienza calorosa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Con forza, tuttavia, nega ogni accoglienza del poligenismo.

it.wikipedia.org

Il singolo ha ricevuto una buona accoglienza dal mercato.

it.wikipedia.org

Il disco riceve un'accoglienza calorosa e ottime recensioni.

it.wikipedia.org

Inoltre notò la particolare accoglienza dei calitrani, affermando che "l'accoglienza non solo della famiglia che della popolazione fu veramente grande".

it.wikipedia.org

Essa si occupa dell'accoglienza, dell'accompagnamento e del supporto per la riabilitazione di tossicodipendenti che attuano un programma progettuale.

it.wikipedia.org