ALIMENTAZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

alimentazione [alimentatˈtsjone] СУЩ. ж.

1. alimentazione (modo di nutrirsi):

alimentazione

diet a base di: of

avere una alimentazione sana, equilibrata

to have a healthy, balanced diet

controllare la propria alimentazione

to watch one's diet

è una fissata or maniaca dell'alimentazione

she's a food fad

un'alimentazione ricca di

a diet rich in

l'alimentazione di base

staple food

disturbo dell'alimentazione

eating disorder

scienza dell'alimentazione

food science

Organizzazione per l'Alimentazione e l'Agricoltura

Food and Agriculture Organization

2. alimentazione (atto di nutrirsi):

alimentazione

feeding

essere sotto alimentazione artificiale МЕД.

to be force-fed, to be artificially fed

alimentazione forzata

force-feeding

3. alimentazione (prodotti alimentari):

il 20% del loro bilancio è destinato all'alimentazione

20% of their budget is devoted to food

4. alimentazione (di macchine):

alimentazione

feeding di: of

alimentazione elettrica, idrica, a gasolio

electricity, water, fuel supply

tubo di alimentazione

feed pipe

alimentazione a goccia МЕХАН.

drip feed

alimentazione di un'arma da fuoco

loading of a firearm

dieta, alimentazione -a

meat diet

deficitario alimentazione

inadequate

deficitario alimentazione

insubstantial

английский

итальянский

feeding

alimentazione ж.

alimentation

alimentazione ж.

force-feeding (of animal, bird)

alimentazione ж. forzata

force-feeding (of person)

alimentazione ж. artificiale

feed pipe

tubo м. di alimentazione

health food

alimentazione ж. naturale

nutrition

alimentazione ж.

paper feed tray ИНФОРМ., ТИПОГР.

vassoio м. di alimentazione della carta

в словаре PONS

итальянский

английский

alimentazione [a·li·men·tat·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

1. alimentazione (con cibo):

alimentazione

diet

scienza dell'alimentazione

nutrition

2. alimentazione ТЕХН. (fornitura):

alimentazione elettrica

electricity supply

auto ad alimentazione elettrica

electrically-powered vehicle

alimentazione del carburante

fuel supply

scienza dell'alimentazione

nutrition

английский

итальянский

intravenous feeding

alimentazione ж. (per via) endovenosa

eating disorder

disturbo м. dell'alimentazione

an unhealthy diet

un'alimentazione scorretta

feed

tubo м. d'alimentazione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'acido fitanico si ritrova poi nei prodotti caseari e la sua digestione è quindi importante per l'alimentazione dell'uomo.

it.wikipedia.org

La caratteristica principale di una alimentazione elettrica di tipo domestico è la sua potenza nominale erogabile volgarmente chiamata potenza installata o potenza impegnata.

it.wikipedia.org

In seguito, usando una delle batterie di servizio dello yacht, fornisce l'alimentazione alla radio e tenta di farla funzionare.

it.wikipedia.org

Entrambi ad esempio erano specie ben adattate agli ambienti costieri con un'alimentazione basata su frutta e verdura, prodotti della pesca, raccolta di molluschi e caccia.

it.wikipedia.org

Vi sono circa 2.000 specie di piante che si coltivano per l'alimentazione.

it.wikipedia.org