ALITO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

alito [ˈalito] СУЩ. м.

1. alito:

alito

breath

alito cattivo

bad breath

il suo alito puzza di birra

his breath smells of beer

2. alito перенос.:

alito

breath

alito di vento

breath of wind

soffiare l'alito vitale in

to breathe life into

alitare [aliˈtare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. alitare:

alitare

to breathe

2. alitare (soffiare lievemente):

alitare

to blow gently

alitare

to sigh

puzzolente alito

bad

puzzolente alito

smelly

sentivo l'odore di alcol del suo alito

I could smell alcohol on his breath

avere l'alito che puzza

to have bad or smelly breath

ha l'alito che puzza di vino

his breath smells of wine

английский

итальянский

bad breath

alito м. cattivo, pesante

cachou

pastiglia ж. aromatica per l'alito

to have a mouth (that tastes) like the bottom of a parrot's cage разг.

avere un alito fetente

breath (with smell)

alito м.

sb's hot breath

l'alito caldo di qn

to have bad breath

avere l'alito cattivo

his breath smells of beer

il suo alito puzza di birra

I could smell alcohol on his breath

sentivo l'odore di alcol del suo alito

to breathe life into God:

soffiare l'alito vitale in

в словаре PONS

итальянский

английский

alito [ˈa:·li·to] СУЩ. м. a. перенос. (fiato)

alito

breath

aver l'alito cattivo

to have bad breath

alitare [a·li·ˈta:·re] ГЛ. неперех.

1. alitare (respirare):

alitare

to breathe

2. alitare перенос. (soffiare: vento):

alitare

to blow

gli puzza l'alito

he's got really bad breath

английский

итальянский

breath (air in the mouth)

alito м.

to have bad breath

avere l'alito cattivo

Presente

io	alito
tu	aliti
lui/lei/Lei	alita
noi	alitiamo
voi	alitate
loro	alitano

Imperfetto

io	alitavo
tu	alitavi
lui/lei/Lei	alitava
noi	alitavamo
voi	alitavate
loro	alitavano

Passato remoto

io	alitai
tu	alitasti
lui/lei/Lei	alitò
noi	alitammo
voi	alitaste
loro	alitarono

Futuro semplice

io	aliterò
tu	aliterai
lui/lei/Lei	aliterà
noi	aliteremo
voi	aliterete
loro	aliteranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

È dotata di un alito velenoso, con la quale attacca gli uomini con particolare aggressività, anche se non viene provocata.

it.wikipedia.org

Nei soggetti affetti si riscontra il tipico odore di pesce nel sudore, nell'alito e nelle urine a seguito della consumazione di cibi ricchi di metilammine.

it.wikipedia.org

I suoi dentifrici contengono abrasivi, agenti sbiancanti e del nardo per migliorare l'alito.

it.wikipedia.org

È necessario curare l'igiene dentale per evitare l'alito pesante.

it.wikipedia.org

Questo alito è giustificato dal fatto che l'organismo, in sovraccarico di corpi chetonici, tenta di espellere l'acetone (sostanza estremamente volatile) attraverso la respirazione.

it.wikipedia.org