ALLEGRO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. allegro [alˈleɡro, alˈlɛɡro] ПРИЛ.

1. allegro:

allegro persona, umore: cheerful

allegro persona, umore: bright

allegro persona, umore: playful

allegro carattere, sguardo: cheerful

allegro viso: happy

allegro atmosfera: gay

allegro atmosfera: convivial

c'è poco da stare allegri: you have or there is little to laugh at or about

2. allegro:

allegro (gioioso) musica: cheerful

allegro (gioioso) musica: gay

allegro (vivace) colore: bright

allegro (vivace) colore: gay

tenere allegro qn: to keep sb happy

essere di umore allegro: to be in a good mood

3. allegro (brillo):

allegro шутл.: jolly

allegro шутл.: merry

allegro шутл.: tipsy

essere un po' allegro: to be in one's cups

4. allegro (spensierato):

allegro: gay

allegro: larky

condurre una vita -a: to live it up

5. allegro (di condotta):

allegro: easy

donnina -a: good-time girl, easy woman

6. allegro (prossimo all'illegalità) ирон.:

contabilità -a: creative accounting

II. allegro [alˈleɡro, alˈlɛɡro] СУЩ. м. МУЗ.

allegro: allegro

III. allegro [alˈleɡro, alˈlɛɡro] НАРЕЧ.

allegro: allegro

IV. allegro [alˈleɡro, alˈlɛɡro]

essere allegro come un fringuello: to be as happy as a lark

le -e comari di Windsor: the Merry Wives of Windsor

la vedova -a: the Merry Widow

gente -a il ciel l'aiuta посл.: = heaven helps the happy

английский

итальянский

allegro: allegro м.

allegro passage: allegro

allegro: allegro

chirpy: allegro

convivial: conviviale, allegro, festoso

convivial: allegro, gioviale

blithesome: allegro

cheery: allegro

larky: allegro

jovial company: allegro, festoso

irrepressibly cheerful, enthusiastic: incontenibilmente allegro, entusiasta

rollicking comedy: allegro

в словаре PONS

итальянский

английский

allegro (-a) ПРИЛ. (carattere, persona, colore)

allegro (-a): cheerful

c'è poco da stare -i: there's not much to be cheerful about

essere un po' allegro разг. (essere ubriaco): to be merry

английский

итальянский

chirpy: allegro, -a

cheery: allegro, -a

lighthearted (happy): allegro, -a

cheerful: allegro

merry: allegro

hilarious: allegro, -a

to be in festive mood: essere d'umore allegro

breezy: allegro

to have a happy disposition: avere un carattere allegro

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

essere un po' allegro разг. (essere ubriaco): to be merry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dopo tre allegre canzoni pop vinse una ballata.

it.wikipedia.org

Sfortunatamente le sue allegre e spensierate avventure finiscono quando il preside della scuola elementare comincia ad interessarsi al suo secondo alice (quello del furto).

it.wikipedia.org

I partecipanti locali, che vestono curiosamente tutti in bianco, appaiono strani, ma gentili e allegri.

it.wikipedia.org

Sakura è una ragazza estremamente energetica e allegra, nonché atletica, facendo anche parte della squadra di cheerleading della sua scuola ed essendo un eccellente corridore.

it.wikipedia.org

Caratterialmente rimane molto simile nel tempo, mantenendo un'indole allegra, grintosa e indipendente.

it.wikipedia.org