APPOGGIO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

appoggio <мн. appoggi> [apˈpɔddʒo, dʒi] СУЩ. м.

1. appoggio (sostegno):

appoggio

support

camminare con l'appoggio di un bastone

to walk with the aid of a stick

piano d'appoggio

bolster

punto d'appoggio ФИЗ.

fulcrum

cercare un appoggio con il piede

to feel for a ledge with one's foot

2. appoggio перенос.:

appoggio

support

appoggio

backing

appoggio (di candidato)

endorsement

appoggio morale, economico, politico

moral, financial, political support

un appoggio psicologico

a psychological support

appoggio finanziario

financial backing

dare appoggio a qn

to back sb

lei ha tutto il mio appoggio!

you have all my support!

(conoscenze) gode di potenti -gi

he has the backing of powerful people

3. appoggio ВОЕН.:

appoggio

support

appoggio aereo

air support

nave appoggio

mother ship, support vessel

4. appoggio:

appoggio ИНЖЕНЕР., ТЕХН.

prop

appoggio АРХИТ.

abutment

5. appoggio (di oggetto, struttura):

appoggio

base

6. appoggio (nelle scalate):

appoggio

toehold

incondizionato sostegno, appoggio

unqualified

incondizionato sostegno, appoggio

unreserved

incondizionato sostegno, appoggio

wholehearted

английский

итальянский

abutment АРХИТ.

appoggio м.

mother ship

nave ж. appoggio

toehold

appoggio м.

headspring

capriola ж. in appoggio sulla testa

tender (for supplies)

nave ж. appoggio

buttress перенос.

appoggio м.

support vessel

nave ж. d'appoggio

her partner is unsupportive

il suo compagno non le è di appoggio

итальянский

английский

appoggio <-ggi> [ap·ˈpɔd·dʒo] СУЩ. м.

appoggio

support

английский

итальянский

endorsement of a candidate

appoggio м.

tender МОР.

nave ж. appoggio

crutch

appoggio м.

support

appoggio м.

to give sb moral support

dare appoggio morale a qu

foothold

punto м. d'appoggio

toehold

punto м. d'appoggio

to win sb over to sth (persuade to transfer allegiance)

guadagnarsi l'appoggio di qu per qc

rest

appoggio м.

to attract attention/support

attirare l'attenzione/ottenere l'appoggio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La volta a ventaglio sfrutta i muri come punti di appoggio e forma una successione di semi-coni svasati lungo le pareti.

it.wikipedia.org

A monitor è possibile evidenziare la percentuale di appoggio sull'avampiede rispetto al retropiede, ed il dispiegarsi della deambulazione.

it.wikipedia.org

Per venti miglia, a causa di una forte burrasca, aveva però dovuto riparare a bordo della barca d'appoggio, invalidando nei fatti l'impresa (210 km).

it.wikipedia.org

Riportò anche che il marito, invece di offrirle appoggio, la rimproverò per non aver avuto il buongusto di svenire in privato anziché davanti a tutti.

it.wikipedia.org

L'unico ornamento ambientale presente nella scultura, infine, è una colonna dorica sulla sinistra, utile base d'appoggio per le tre fanciulle.

it.wikipedia.org