APPROVAZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

approvazione [approvatˈtsjone] СУЩ. ж.

1. approvazione (consenso):

approvazione: approval

dare la propria approvazione: to give (one's) approval

trovare piena approvazione: to meet with complete approval

ottenere l'approvazione di qn: to win sb's approval

presentare, sottoporre qc all'approvazione di qn: to present, submit sth for sb's approval

d'approvazione sorriso, cenno: approving, of approval

2. approvazione (ratifica):

approvazione (di legge, decreto): passage

approvazione (di bilancio): adopt

approvazione (di bilancio): adoption

-a sua approvazione: subject to his approval

condizionato approvazione, lode, successo: qualified

английский

итальянский

approving: di approvazione

approvals procedure: procedura ж. di approvazione

approvingly look: con aria di approvazione

approvingly smile: in segno di approvazione

approvingly speak, write: con tono di approvazione

approbation: approvazione ж.

with the approbation of: con l'approvazione di

adoption (of balance): approvazione ж. (of di; by da parte di)

approval: approvazione ж. (of di)

to win sb's approval: guadagnarsi, ottenere l'approvazione di qn

she nodded, smiled her approval: ha mostrato la sua approvazione con un cenno del capo, sorridendo

approval: approvazione ж.

subject to sb's approval: sottoposto all'approvazione di qn

to give (one's) approval to plan, scheme, reform: dare la propria approvazione a

a murmur of disapproval, agreement: un mormorio di disapprovazione, di approvazione

в словаре PONS

итальянский

английский

approvazione [ap·pro·vat·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

approvazione: approval

английский

итальянский

endorsement (support) of a plan: approvazione ж.

acceptance: approvazione ж.

approvingly: con approvazione

to smile approvingly: sorridere in segno d'approvazione

approving: d'approvazione

countenance: approvazione ж.

to give one's sanction to sth: dare la propria approvazione a qc

approval: approvazione ж.

to meet with sb's approval: ottenere l'approvazione di qn

say-so: approvazione м.

to get the say-so: ottenere l'approvazione

seal of approval: approvazione ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give one's sanction to sth: dare la propria approvazione a qc

to give one's blessing to sth: dare la propria approvazione a qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'approvazione di una legge statale che vietava la produzione di liquori nel 1909 chiuse di fatto le distillerie della città.

it.wikipedia.org

Non ci è pervenuto il bozzetto finale, che sicuramente dovette esistere, sottoposto ai committenti per l'approvazione finale.

it.wikipedia.org

Si era decisa pertanto, con l'approvazione del nucleo centrale, la sua soppressione.

it.wikipedia.org

Furono successivamente adottate modifiche anche al codice di procedura penale e fu ultimato il percorso per l'approvazione del codice di procedura civile.

it.wikipedia.org

Il primo disegno di legge - di delega sulla riforma tributaria - risale al 1967, ma per la sua approvazione definitiva si doveva attendere l'ottobre del 1971.

it.wikipedia.org