MURMUR - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. murmur [брит. ˈməːmə, америк. ˈmərmər] СУЩ.

1. murmur:

murmur (of traffic)

rumore м. (of di)

murmur (of voices, stream)

mormorio м. (of di)

2. murmur (expressing reaction):

murmur

mormorio м.

a murmur of disapproval, agreement

un mormorio di disapprovazione, di approvazione

to obey without a murmur

obbedire senza fiatare

II. murmur [брит. ˈməːmə, америк. ˈmərmər] ГЛ. перех.

murmur words:

murmur

mormorare

III. murmur [брит. ˈməːmə, америк. ˈmərmər] ГЛ. неперех.

1. murmur person, stream:

murmur

mormorare

2. murmur (grumble):

murmur person:

borbottare, brontolare (at, against contro)

heart murmur [ˈhɑːtˌmɜːmə(r)] СУЩ.

heart murmur

soffio м. al cuore

gratified sigh, murmur

di soddisfazione

итальянский

английский

sussurro (di persona)

murmur

sussurro (di ruscello)

murmur

bisbiglio

murmur

parlottare

to murmur

mormorio (di voci, torrente)

murmur(ing)

mormorio di approvazione, disapprovazione

murmur of agreement, disapproval

il mormorio della folla

the murmur of the crowd

sussurrare

to murmur

sussurrare persona:

to murmur

sussurrare ruscello:

to murmur

mormorare

to murmur

mormorare qc a qn, all'orecchio di qn

to murmur sth to sb, into sb's ear

mormorare persona:

to murmur

mormorare ruscello:

to murmur

bisbigliare

to murmur

в словаре PONS

английский

итальянский

I. murmur [ˈmɜ:r·mɚ] ГЛ. неперех., перех.

murmur

mormorare

II. murmur [ˈmɜ:r·mɚ] СУЩ.

murmur

mormorio м.

heart murmur СУЩ. МЕД.

heart murmur

soffio м. al cuore

итальянский

английский

mormorio

murmur

mormorare

to murmur

mormorare (acqua, vento)

to murmur

rumoreggiare

to murmur

un soffio al cuore

a heart murmur

Present

I	murmur
you	murmur
he/she/it	murmurs
we	murmur
you	murmur
they	murmur

Past

I	murmured
you	murmured
he/she/it	murmured
we	murmured
you	murmured
they	murmured

Present Perfect

I	have	murmured
you	have	murmured
he/she/it	has	murmured
we	have	murmured
you	have	murmured
they	have	murmured

Past Perfect

I	had	murmured
you	had	murmured
he/she/it	had	murmured
we	had	murmured
you	had	murmured
they	had	murmured

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

To obtain the number of a word, we must add all the letters to reach the secret sum or the occult murmur.

en.wikipedia.org

As he dies, he murmurs that he hopes this, too, will be a good trip.

en.wikipedia.org

Though he was able to signal and murmur to the paramedics, on the way to the hospital he lapsed into a coma.

en.wikipedia.org

The murmur is usually louder in the supine position and may only be audible in the supine position.

en.wikipedia.org

A long, glottalized, murmured, nasalized "o" with falling tone is written.

en.wikipedia.org