ARCHIVIO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

archivio <мн. archivi> [arˈkivjo, vi] СУЩ. м.

1. archivio:

archivio (luogo): archive

archivio (luogo): archives

archivio (documentazione): records

negli archivi: in the archives, on record

consultare un archivio: to look through an archive, to refer to the records

mettere in archivio: to file

2. archivio ИНФОРМ. (file):

archivio: file

Выражения:

archivio cinematografico: film archive

archivio iconografico: picture desk

archivio permanente ИНФОРМ.: master file

archivio radiofonico: radio archive

archivio di stato (in GB): = Public Records Office

archivio di stato (in US): historical National Archives

archivi storici: records

archiviare [arkiˈvjare] ГЛ. перех.

1. archiviare (mettere in archivio):

archiviare documenti, lettere: to file

2. archiviare ЮРИД. (chiudere):

archiviare caso: to dismiss

archiviare pratica: to close

3. archiviare (abbandonare) перенос.:

archiviare progetto: to shelve

è tempo di archiviare la questione: it's time to close the file

английский

итальянский

organizer file: archivio м.

film archive: archivio м. cinematografico

master file: archivio м. permanente

archive: archivio м. also ИНФОРМ.

film, radio archive: archivio cinematografico, radiofonico

Public Records Office: = archivio di stato

personnel file: archivio м. dell'ufficio personale

data storage (medium): archivio м. dei dati

PRO: = archivio di stato

в словаре PONS

итальянский

английский

archivio <-i> [ar·ˈki:·vio] СУЩ. м. a. ИНФОРМ.

archivio: archive

archiviare [ar·ki·ˈvia:·re] ГЛ. перех.

1. archiviare АДМИН. (documento, caso):

archiviare: to file

archiviare una pratica: to put a file away

2. archiviare перенос. (non occuparsi più di):

archiviare: to forget about

tracciato dell'archivio: trace archive

английский

итальянский

archive: archivio м.

public records: archivio м. di stato sg

library: archivio м.

file away: archiviare

filing cabinet: archivio м.

to keep sth on file: tenere qc in archivio

file: archiviare

dismiss: archiviare

Presente
io	archivio
tu	archivi
lui/lei/Lei	archivia
noi	archiviamo
voi	archiviate
loro	archiviano

Imperfetto
io	archiviavo
tu	archiviavi
lui/lei/Lei	archiviava
noi	archiviavamo
voi	archiviavate
loro	archiviavano

Passato remoto
io	archiviai
tu	archiviasti
lui/lei/Lei	archiviò
noi	archiviammo
voi	archiviaste
loro	archiviarono

Futuro semplice
io	archivierò
tu	archivierai
lui/lei/Lei	archivierà
noi	archivieremo
voi	archivierete
loro	archivieranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

archiviare una pratica: to put a file away

tracciato dell'archivio: trace archive

public records: archivio м. di stato sg

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La storia, pur partendo da documenti storici di archivio, è totalmente frutto di immaginazione.

it.wikipedia.org

Tutti questi particolari sono accompagnati da una segnalazione di libri o di archivi a cui ha attinto l'autore.

it.wikipedia.org

Erano inoltre intestati a suo nome, negli archivi di polizia, 150 verbali per reati violenti.

it.wikipedia.org

Egli riconobbe immediatamente la gravità della situazione quando osservò che il governo francese stava già bruciando i suoi archivi e preparando l'evacuazione della capitale.

it.wikipedia.org

Durante la guerra d'indipendenza spagnola la città venne occupata dalle truppe francesi, che distrussero l'archivio municipale.

it.wikipedia.org