ASSILLARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. assillare [assilˈlare] ГЛ. перех.

assillare rimorsi, dubbi:

to torment

assillare persona

to nag

assillare idea, problema:

to beset

assillare idea, problema:

to nag

assillare persona

to plague

assillare qn creditori, giornalisti:

to beleaguer or harass sb

essere assillato dalle preoccupazioni

to be beset with worries

essere assillato da qn

to get a lot of hassle from sb

smettila di assillarmi!

stop pestering me!

assillare qn perché faccia qc

to hassle or plague sb to do sth, to nag sb into doing sth

assillare qn di domande

to plague or ply sb with questions

assillare la mente di qn

to weigh or prey on sb's mind

II. assillarsi ГЛ. возвр. гл.

assillarsi

to worry

assillarsi

to torment oneself

английский

итальянский

yack at

tormentare, assillare

keep at

assillare, tormentare

beleaguer person

assillare

to give sb hassle

scocciare or assillare qn (about per)

hassle

scocciare, assillare (about per)

to hassle sb to do sth

assillare qn perché faccia qc

to prey on sb's mind accident, exam, problems:

preoccupare, assillare

bedevil person

assillare

to ply sb with questions

assillare qn di or incalzare qn con

to pester sb to be allowed to do

assillare qn per ottenere il permesso di fare

nag doubt, worry:

assillare, tormentare

в словаре PONS

итальянский

английский

assillare [as·sil·ˈla:·re] ГЛ. перех. (soggetto: problemi, preoccupazioni)

assillare

to nag at

английский

итальянский

to peck at sb

assillare qu

to gnaw at sb

assillare qu

to plague sb for sth

assillare qu per qc

to ply sb with questions

assillare qu di domande

Presente

io	assillo
tu	assilli
lui/lei/Lei	assilla
noi	assilliamo
voi	assillate
loro	assillano

Imperfetto

io	assillavo
tu	assillavi
lui/lei/Lei	assillava
noi	assillavamo
voi	assillavate
loro	assillavano

Passato remoto

io	assillai
tu	assillasti
lui/lei/Lei	assillò
noi	assillammo
voi	assillaste
loro	assillarono

Futuro semplice

io	assillerò
tu	assillerai
lui/lei/Lei	assillerà
noi	assilleremo
voi	assillerete
loro	assilleranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Come nelle altre poecilie, la femmina è continuamente assillata dai maschi che la rincorrono per accoppiarsi, grazie anche al loro lungo gonopodio.

it.wikipedia.org

Nonostante l'eccellenza da lui raggiunta, non aveva lavoro costante ed era assillato dalla mancanza di denaro.

it.wikipedia.org

Ma è troppo intelligente e riflessivo per riuscire a neutralizzare le angosce - pubbliche e private - che comunque lo assillano.

it.wikipedia.org

Peppino però è ancora assillato dal pensiero dell'imminente licenziamento.

it.wikipedia.org

Il workaholic, essendo assillato dal lavoro, ha sbalzi adrenalinici elevati.

it.wikipedia.org