ATTENTATO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

attentato [attenˈtato] СУЩ. м.

1. attentato:

attentato: attack

attentato: attempt

attentato: offence брит.

attentato: offense америк. a, contro: against

commettere, perpetrare un attentato contro individuo: to make an attempt on the life of

commettere, perpetrare un attentato contro individuo, gruppo, edificio: to commit an offence against, to carry out an attack against

sventare un attentato (contro qn): to foil an attack (against sb)

rivendicare un attentato: to claim responsibility for an attack

essere or cadere vittima di un attentato: to be the victim of an attack, to be attacked

2. attentato ЮРИД.:

attentato alla vita di qn: attempt on sb's life

attentato all'ordine pubblico: public order offence

attentato alla sicurezza nazionale: security breach

attentato alla libertà: infringement of civil liberties

Выражения:

attentato dinamitardo: bomb attack or outrage

attentato al plastico: plastic attack

attentato razzista: racist attack

attentato suicida: suicide bombing

attentato terroristico: terrorist attack

attentare [attenˈtare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

attentare a dignità, sicurezza, autorità: to undermine, to erode, to weaken

attentare alle libertà: to infringe (civil) liberties

attentare alla propria vita: to attempt suicide

attentare alla vita di qn: to make an attempt on sb's life

perpetrare delitto, attentato: to commit

attentato dinamitardo: bomb attack, bomb outrage, bombing

английский

итальянский

bomb attack: attentato м. dinamitardo

suicide bombing: attentato м. suicida

suicide attack: attentato м. suicida

public order offence: attentato м. all'ordine pubblico

bombing: attentato м. dinamitardo

plastic bomb attack: attentato (con bomba) al plastico (on contro)

итальянский

английский

attentato [at·ten·ˈta:·to] СУЩ. м.

attentato: attack

-i dinamitardi terroristici: terrorist bomb attacks

attentato kamikaze: kamikaze attack

attentare [at·ten·ˈta:·re] ГЛ. неперех.

attentare alla vita di qu: to make an attempt on sb's life

attentato dinamitardo: bomb attack

английский

итальянский

breach of the peace: attentato м. all'ordine pubblico

bombing: attentato м. dinamitardo

attempt: attentato м.

outrage (terrorist act): attentato м.

Presente
io	attento
tu	attenti
lui/lei/Lei	attenta
noi	attentiamo
voi	attentate
loro	attentano

Imperfetto
io	attentavo
tu	attentavi
lui/lei/Lei	attentava
noi	attentavamo
voi	attentavate
loro	attentavano

Passato remoto
io	attentai
tu	attentasti
lui/lei/Lei	attentò
noi	attentammo
voi	attentaste
loro	attentarono

Futuro semplice
io	attenterò
tu	attenterai
lui/lei/Lei	attenterà
noi	attenteremo
voi	attenterete
loro	attenteranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью