aumentare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы aumentare в словаре итальянский»английский

I.aumentare [aumenˈtare] ГЛ. перех.

1. aumentare (accrescere):

aumentare

to increase

aumentare numero, salario, carico, volume

to raise

aumentare potere, influenza, durata

to extend

aumentare capacità

to enlarge

aumentare tassi, prezzi

to hike

aumentare produzione

to boost

aumentare prodotto

to mark up di: by

aumentare i propri redditi

to supplement one's income facendo: by doing

2. aumentare (nel lavoro a maglia):

aumentare maglie

to increase

II.aumentare [aumenˈtare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere

1. aumentare (salire, crescere):

aumentare tasse, oneri, affitto, vendite:

to increase

aumentare temperatura, pressione:

to rise

aumentare popolazione:

to grow

aumentare numero, prezzi:

to increase

aumentare numero, prezzi:

to rise

aumentare numero, prezzi:

to go up

aumentare numero, prezzi:

to climb

aumentare numero, prezzi:

to advance

aumentare margine, scarto:

to open up

aumentare di peso, numero, volume

to increase in weight, number, volume

aumentare di valore

to appreciate

aumentare del 3%

to increase by 3%

aumentare sempre di più tasso, disoccupazione, profitti, prezzi:

to climb higher and higher

fare aumentare il tasso

to drive the rate up

il numero degli studenti aumenta

student numbers are up

2. aumentare (diventare più costoso):

aumentare merce, servizio, tariffa:

to go up

3. aumentare (intensificarsi):

aumentare ammirazione, amore:

to deepen

aumentare pericolo, rischio, forza, mistero:

to increase

aumentare tensione, rabbia, paura, rumore, vergogna, interesse, fame:

to grow

aumentare corrente, vento:

to strengthen

Переводы aumentare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

beef up content, resources, budget

rimpolpare, aumentare

beef up control

rafforzare, aumentare

step up production

aumentare

step up spending, voltage

aumentare

step up surveillance

aumentare, rafforzare

augment

aumentare (with di; by di; by doing facendo)

augment

aumentare

scale up

aumentare la scala di

scale up

aumentare

steepen costs

aumentare

steepen

aumentare

bump up price, tax, wage

alzare, aumentare (from da; to a)

uprate

aumentare

romp away

aumentare, prendere il volo

escalate efforts

intensificare, aumentare

escalate inflation

aumentare

escalate prices, inflation:

salire, aumentare

escalate unemployment:

aumentare, crescere

aumentare в словаре PONS

Переводы aumentare в словаре итальянский»английский

I.aumentare [au·ˈmen·ˈta:·re] ГЛ. перех. +avere a. перенос.

aumentare

to increase

II.aumentare [au·ˈmen·ˈta:·re] ГЛ. неперех. +essere

1. aumentare (numero, prezzi, salari):

aumentare

to rise

2. aumentare (quantità):

aumentare

to increase

aumentare di peso

to put on weight

3. aumentare разг. (diventare più caro):

aumentare

to go up

Переводы aumentare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mark up

aumentare

augment

aumentare

to augment one's income

aumentare le entrate

heighten

aumentare

heighten

aumentare

jack up

aumentare

accrue

aumentare

build up

aumentare

build up

aumentare

intensify joy, sadness

aumentare

intensify joy, sadness

aumentare

increase (become more)

aumentare

to increase dramatically

aumentare notevolmente

to increase tenfold/threefold

aumentare di dieci/tre volte

increase (make more, larger)

aumentare

improve

aumentare

aumentare Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aumentare di peso

to put on weight

aumentare di valore

to gain value

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Dal novembre 2019 gli esemplari pescati in questa zona sono aumentati in maniera sensibile.

it.wikipedia.org

Si è sviluppata rapidamente e durante il periodo sovietico la sua popolazione è aumentata notevolmente.

it.wikipedia.org

I livelli aumentano di circa 2 volte durante l'infiammazione.

it.wikipedia.org

A causa di queste modifiche il peso aumenta e raggiunge i 1.675 kg.

it.wikipedia.org

Sotto la sua guida, le condizioni di vita delle classi popolari si deteriorarono e le imposte aumentarono considerevolmente.

it.wikipedia.org

La richiesta di sempre maggior potenza di calcolo aumentò la complessità delle schede elettroniche.

it.wikipedia.org

Le operazioni interne contro gruppi politici e pacifisti aumentarono tra il 1936 e il 1976.

it.wikipedia.org

La tendenza negli anni successivi si è nuovamente invertita e la popolazione è continuata ad aumentare costantemente.

it.wikipedia.org

Illustra l'allevamento corretto e le modalità per aumentare i cuccioli.

it.wikipedia.org

Per poter riutilizzare nuovamente la camera a bolle è necessario aumentare la pressione per far cessare l'ebollizione del liquido, per poi ripristinare la situazione metastabile.

it.wikipedia.org