autentico в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы autentico в словаре итальянский»английский

autentico <мн. autentici, autentiche> [auˈtɛntiko, tʃi, ke] ПРИЛ.

1. autentico (reale):

autentico fatto, racconto

true

2. autentico (originale):

autentico quadro, documento

authentic

autentico quadro, documento

genuine

3. autentico (sincero):

autentico sentimento, persona, emozione

genuine

4. autentico (vero e proprio):

un autentico idiota

a downright fool

autenticare [autentiˈkare] ГЛ. перех.

1. autenticare:

autenticare (certificare)

to authenticate

autenticare firma

to attest

autenticare firma

to authenticate

autenticare documento, certificato

to certify

autenticare testamento

to attest

autenticare (davanti a un notaio)

to notarize

2. autenticare (dichiarare autentico):

autenticare

to authenticate

autenticare opera d'arte

to certify

Переводы autentico в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

true-born

autentico

pukka

autentico

authentic

autentico

funky разг.

autentico

authenticate

autenticare

it's the real McCoy

è genuino or autentico

bona fide member, refugee

vero, autentico

notarize

certificare, autenticare

autentico в словаре PONS

Переводы autentico в словаре итальянский»английский

autentico (-a) <-ci, -che> [au·ˈtɛn·ti·ko] ПРИЛ.

1. autentico (firma, documento, mobile, opera d'arte):

autentico (-a)

genuine

2. autentico (fatto, notizia):

autentico (-a)

true

3. autentico (genuino, puro: sentimento):

autentico (-a)

sincere

autenticare [au·ten·ti·ˈka:·re] ГЛ. перех. ЮРИД., АДМИН.

autenticare

to authenticate

Переводы autentico в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

veritable

autentico, -a

full-blown

autentico, -a

trueborn

autentico, -a

authentic

autentico, -a

an authentic Goya painting

un Goya autentico

authenticate

autenticare

bona fide agreement, alibi

autentico, -a

genuine work of art

autentico, -a

real

autentico, -a

the real McCoy разг.

l'originale autentico

autentico Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

autenticare una firma

to verify a signature

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Lo scrittore in seguito ritrattò, parlandone come dell'unica band riuscita a sviluppare un autentico suono australiano.

it.wikipedia.org

Nella prima parte di stagione è un'autentica bandiera della squadra con 11 gol e 18 assist.

it.wikipedia.org

Per il mujtahid (il giurista pienamente competente che pratica l'ijtihād), lo sforzo interpretativo autentico diventava quindi un dovere.

it.wikipedia.org

A differenza della cadenza autentica imperfetta, la cadenza evitata non è in grado di concludere un brano.

it.wikipedia.org

Durante il suo regno, fornì un rapporto dettagliato dell'arcivescovado, che sarebbe diventato in seguito un'autentica fonte storica ampiamente utilizzata.

it.wikipedia.org

La serie, ambientata sui campi di battaglia dei conflitti più monumentali del ventesimo secolo, avrebbe coinvolto i giocatori in uno scenario bellico avvincente, cinematico, autentico.

it.wikipedia.org

Spettacoli provocatori e dissacranti che si trasformavano in autentici "eventi" culturali.

it.wikipedia.org

Entrambi i figli dichiararono in seguito che la loro madre era troppo presa da sé stessa per essere capace di esprimere un autentico amore materno.

it.wikipedia.org

Bean risponde delle domande su di un possibile appuntamento con sincerità, quindi compie un autentico disastro al fatidico momento, avuto luogo in un casinò.

it.wikipedia.org

Tuttavia, alcuni punti di vista minoritari ritengono il lavoro autentico.

it.wikipedia.org