PONS итальянский ↔ английский Переводчик

I. baggiano [badˈdʒano] ПРИЛ.

baggiano

stupid

baggiano

foolish

II. baggiano (baggiana) [badˈdʒano] СУЩ. м. (ж.)

baggiano (baggiana)

dupe

baggiano (baggiana)

simpleton

baggianata [baddʒaˈnata] СУЩ. ж.

baggianata

nonsense

baggianata

gaff

non dire baggianate!

don't talk nonsense or rubbish!

che gran baggianata!

what utter nonsense!

raggiante [radˈdʒante] ПРИЛ.

1. raggiante (radioso):

raggiante viso, sorriso, aspetto, persona

beaming

raggiante viso, sorriso, aspetto, persona

radiant

essere raggiante di gioia

to be radiant or beaming with joy

essere raggiante di felicità

to be glowing with happiness

2. raggiante ФИЗ.:

raggiante energia

radiant

viaggiante [vjadˈdʒante, viadˈdʒante] ПРИЛ.

personale viaggiante

train crew

Giorgiana [dʒɔrˈdʒana] ж.

Giorgiana

Georgiana

damigiana [damiˈdʒana] СУЩ. ж.

1. damigiana:

damigiana

demijohn

2. damigiana (per liquidi corrosivi):

damigiana

carboy

artigiana [artiˈdʒana] СУЩ. ж.

artigiana

artisan

artigiana

craftswoman

I. raggiato [radˈdʒato] ГЛ. прич. прош. вр.

raggiato → raggiare

II. raggiato [radˈdʒato] ПРИЛ.

1. raggiato (a raggiera):

raggiato simmetria

radial

2. raggiato БОТАН.:

raggiato

rayed

I. raggiare [radˈdʒare] ГЛ. перех. лит.

raggiare

to radiate

il suo volto raggiava felicità

his face radiated joy

II. raggiare [radˈdʒare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. raggiare (emettere raggi):

raggiare sole:

to shine

2. raggiare (gioire):

raggiare

to beam

raggiare di gioia

to beam with joy

I. foggiano [fodˈdʒano] ПРИЛ.

foggiano

from Foggia

foggiano

of Foggia

II. foggiano (foggiana) [fodˈdʒano] СУЩ. м. (ж.)

foggiano (foggiana) (nativo)

native of Foggia

foggiano (foggiana) (abitante)

inhabitant of Foggia

I. reggiano [redˈdʒano] ПРИЛ.

reggiano

from Reggio Emilia

reggiano

of Reggio Emilia

II. reggiano (reggiana) [redˈdʒano] СУЩ. м. (ж.)

1. reggiano (abitante):

reggiano (reggiana) (nativo)

native of Reggio Emilia

reggiano (reggiana) (abitante)

inhabitant of Reggio Emilia

2. reggiano (formaggio):

reggiano (reggiana)

Parmesan (cheese)

baggianata [bad·dʒa·ˈna:·ta] СУЩ. ж. уничиж. разг.

baggianata

nonsense

non dire -e

don't talk nonsense

raggiante [rad·ˈdʒan·te] ПРИЛ.

raggiante

radiant

damigiana [da·mi·ˈdʒa:·na] СУЩ. ж.

damigiana

demijohn

I. foggiano (-a) ПРИЛ.

foggiano (-a)

from Foggia

II. foggiano (-a) СУЩ. м. (ж.) (abitante)

foggiano (-a)

person from Foggia

I. viaggiare [vi·ad·ˈdʒa:·re] ГЛ. неперех.

1. viaggiare (persona, treno, merce):

viaggiare

to travel

2. viaggiare (come professione):

viaggiare

to be a traveling salesperson

3. viaggiare перенос. (fantasticare):

viaggiare

to travel

II. viaggiare [vi·ad·ˈdʒa:·re] ГЛ. перех. (percorrere)

viaggiare

to travel

I. reggiano (-a) [red·ˈdʒia:·no] СУЩ. м. (ж.) (abitante)

reggiano (-a)

person from Reggio Emilia

II. reggiano (-a) [red·ˈdʒia:·no] ПРИЛ.

reggiano (-a)

from Reggio Emilia

spiaggia <-gge> [ˈspiad·dʒa] СУЩ. ж.

spiaggia

beach

andare in spiaggia

to go to the beach

Foggiano [fod·ˈdʒa:·no] sing СУЩ. м. (zona)

Foggiano

Foggia area

nel Foggiano

in the Foggia area

saggiare [sad·ˈdʒa:·re] ГЛ. перех. (provare, verificare)

saggiare

to test

mannaggia [man·ˈnad·dʒa] МЕЖД.

mannaggia

damn

mannaggia a te!

damn you!

mannaggia, sono in ritardo!

damn it, I'm late!

Presente

io	viaggio
tu	viaggi
lui/lei/Lei	viaggia
noi	viaggiamo
voi	viaggiate
loro	viaggiano

Imperfetto

io	viaggiavo
tu	viaggiavi
lui/lei/Lei	viaggiava
noi	viaggiavamo
voi	viaggiavate
loro	viaggiavano

Passato remoto

io	viaggiai
tu	viaggiasti
lui/lei/Lei	viaggiò
noi	viaggiammo
voi	viaggiaste
loro	viaggiarono

Futuro semplice

io	viaggerò
tu	viaggerai
lui/lei/Lei	viaggerà
noi	viaggeremo
voi	viaggerete
loro	viaggeranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Raggiante, truccata e bellissima si acquista un nuovo guardaroba e il risultato è quello di far girare la testa agli uomini.

it.wikipedia.org

Sul lato est dell'obelisco fu realizzato un sole raggiante mentre sugli altri tre furono realizzati in altorilievo delle corone d'alloro.

it.wikipedia.org

Dietro le braccia si trova una stella raggiante che unisce le braccia stesse.

it.wikipedia.org

L'imperatore era raggiante dopo questa battaglia ma, al tramonto, il suo umore cambiò quando scoprì la perdita di una parte degli uomini dell'artiglieria.

it.wikipedia.org

Colla spera è un termine utilizzato in araldica per indicare una stella con aureola luminosa e raggiante.

it.wikipedia.org