bersagliare в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы bersagliare в словаре итальянский»английский

bersagliare [bersaʎˈʎare] ГЛ. перех.

1. bersagliare ВОЕН.:

bersagliare

to bombard

bersagliare

to barrage

bersagliare nemico, postazioni nemiche

to hammer (away)

bersagliare muro, area

to pepper

bersagliare qc di sassi

to pelt sth with stones

bersagliare qn di palle di neve

to pelt sb with snowballs

bersagliare qn di pugni

to rain blows on sb

2. bersagliare (prendere di mira) перенос.:

bersagliare qn di domande

to fire questions at sb

bersagliare qn di critiche

to barrage sb with criticism

bersagliare qn di flash fotografo:

to click away at sb

essere bersagliato dalla sfortuna

to be plagued by ill luck

Переводы bersagliare в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

beleaguer company

bersagliare

to hammer away at artillery: enemy position

martellare, bersagliare

pepper wall, area

bersagliare (with di)

pelt

colpire ripetutamente, bersagliare

hammer artillery: enemy positions, target

martellare, bersagliare

bersagliare в словаре PONS

Переводы bersagliare в словаре итальянский»английский

bersagliare [ber·saʎ·ˈʎa:·re] ГЛ. перех.

1. bersagliare перенос. (colpire, perseguitare):

bersagliare

to bombard

bersagliare qu di domande

to bomard sb with questions

2. bersagliare ВОЕН. (nemico):

bersagliare

to fire on

bersagliare Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bersagliare qu di domande

to bomard sb with questions

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il 14 febbraio 2007 il gruppo è stato bersagliato con dei blocchi di cemento da alcune ragazze mentre parlava con dei fan, rischiando non poco.

it.wikipedia.org

Gli aretini bersagliarono la colonna nemica con un fitto tiro di quadrelli e verrettoni.

it.wikipedia.org

Già dal giorno degli sbarchi, infatti, le forze turche sul rilievo bersagliavano le truppe britanniche.

it.wikipedia.org

Nondimeno, soprattutto in gioventù e naturalmente prima di divenire princeps, visse bersagliato dagli scherzi e dalle prese in giro.

it.wikipedia.org

Diverso è invece il discorso nella seconda fase, dove nella quale un oggetto viene ottenuto a caso bersagliando ad una speciale navicella.

it.wikipedia.org

In un'occasione, tuttavia, fu insultato dal pubblico e bersagliato di piselli per aver recitato un poema sui mali delle "bevande forti".

it.wikipedia.org

Un uomo bersagliato dalla malasorte, si avventura nel paese.

it.wikipedia.org

Molte di esse furono inseguite e pesantemente bersagliate dall'aviazione della coalizione lungo la cosiddetta "autostrada della morte".

it.wikipedia.org

Le squadre anti-sommossa arrivarono per disperdere la folla, ma non riuscirono nel loro intento e vennero bersagliate da pietre e altri oggetti.

it.wikipedia.org

Da notare che i viandanti non sono creature, ma sono classificati come giocatori alternativi e sono quindi soggetti alle magie che bersagliano giocatori.

it.wikipedia.org