Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
foreign secretary
fists

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

pugno [ˈpuɲɲo] СУЩ. м.

1. pugno (mano chiusa):

pugno
fist
stringere i pugni dalla rabbia
to clench one's fists in fury
battere il pugno sul tavolo
to bang or slam one's fist on the table
batteva i pugni contro la porta
she was hammering her fists against the door
mostrare i pugni a qn
to shake one's fist at sb

2. pugno (colpo):

pugno
punch
tirare un pugno a qn
to take a poke at sb
vuoi un pugno sul muso? разг.
are you looking for a smack in the mouth?
mi ha dato un pugno in faccia, sul naso
he punched me in the face, on the nose
prendersi a pugni
to slog it out
fare a pugni
to get in or have a fist fight
fare a pugni (stridere) перенос. colori
to clash con: with

3. pugno (manciata):

pugno
fistful
pugno
handful
un pugno di riso
a handful of rice
un pugno di persone
a handful or trickle of people
un pugno di ferro in un guanto di velluto
an iron fist in a velvet glove
avere in pugno qn
to have sb in one's power, to hold sb in one's grasp or in the palm of one's hand
avere la situazione in pugno
to be on top of a situation
avere la vittoria in pugno
to have victory within one's grasp
rimanere con un pugno di mosche
to have nothing to show for sth
essere un pugno nell'occhio
to be an eyesore, to be a blot on the landscape, to stick out like a sore thumb
prendere a -i qn
to punch sb
di proprio pugno scrivere, firmare:
in one's own hand or writing

Выражения:

pugno di ferro (tirapugni)
knuckle-duster
pugno di ferro (fermezza)
iron fist
comandare con pugno di ferro
to rule with an iron rod
английский
английский
итальянский
итальянский
pummel
dare pugni a, colpire
meathooks
pugni м.
dukes
pugni м.
duke
fare a pugni
fistful
pugno м.
to kick, punch thunderously
tirare dei gran calci, pugni
punch
pugno м.
to give sb a punch
dare un pugno a qn
she gave him a punch on the nose, on the chin
gli diede un pugno sul naso, sul mento
to hit sb in the face with a punch
colpire in faccia qn con un pugno
to punch sb in the face
dare un pugno in faccia a qn or colpire qn in faccia con un pugno
to punch sb on the nose, on the chin
dare un pugno sul naso, sul mento a qn
to punch sb hard
dare un gran pugno or forti pugni qn
he was punched and kicked
fu preso a pugni e a calci
punch
tirare, dare pugni
brass knuckles
pugno м. di ferro
iron fist
pugno м. di ferro
iron-handed
dal pugno di ferro

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

pugno [ˈpuɲ·ɲo] СУЩ. м.

1. pugno (mano chiusa):

pugno
fist
avere qc in pugno перенос.
to have sth within one's grasp
essere (come) un pugno in un occhio перенос.
to be an eyesore

2. pugno (colpo):

pugno
punch
fare a -i
to fight
fare a -i перенос. (colori, accessori)
to clash
prendere a -i qu
to punch sb

3. pugno (quantità):

pugno
handful
restare con un pugno di mosche перенос.
to be left with nothing
martellare di pugni l'avversario
to beat up the opponent
английский
английский
итальянский
итальянский
fist
pugno м.
to clench one's fists
stringere i pugni
to shake one's fist at sb
minacciare qu con un pugno
pummel
prendere a pugni
to have a fistfight
fare a pugni разг.
knuckle-duster
pugno м. di ferro
knuckle sandwich
pugno м. in faccia
iron fist
pugno м. di ferro
to rule with an iron fist
governare col pugno di ferro
blow (with the fist)
pugno м.
to have sb in the palm of one's hand
avere qu in pugno
to have sb eating out of the palm of one's hand
avere qu in pugno

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью